Je was op zoek naar: as much as possible (Engels - Hongaars)

engage workers as much as possible.
a lehető legnagyobb mértékben vonja be a munkavállalókat.

the parsee avoided them as much as possible.
a párszi egyébiránt lehetőleg elkerülte őket, mert tudta, hogy rossz hírű népség.

we must open this debate up as much as possible.
meg kell nyitnunk ezt a vitát a lehető legszélesebb körben.

contaminated additives should be avoided as much as possible;
amennyire csak lehet, kerülni kell a szennyezett adalékanyagokat.

(b) reducing overcapacity and discards as much as possible;
b) a túlzott kapacitás és a visszadobás lehető legnagyobb mértékű csökkentése;

the installation procedure shall be as much as possible automated.
a telepítési eljárásnak a lehető legnagyobb mértékben automatikusan kell lefutnia.

adhere as much as possible to the social and economic aspects
a szociális és gazdasági szempontok lehető legnagyobb mértékű figyelembevétele

as much as possible the international system of nomenclature is followed.
a nemzetközi nómenklatúra-rendszert a lehető legnagyobb mértékben figyelembe vették.

applying process integrated reuse of sensible heat as much as possible.
az érzékelhető hő lehető legnagyobb mértékű, a folyamatokba beépített újrahasznosítása.

measures to limit the adverse effects on competition as much as possible
a versenytorzulást a lehető legkisebbre csökkentő intézkedések

complicated concepts and exceptional regimes must be avoided as much as possible.
lehetőleg kerülni kell a bonyolult megfogalmazásokat és a kivételek lehetőségét.

supplementary statistical and technical information should be utilized as much as possible.
a kiegészítő statisztikai és műszaki információkat a lehető legnagyobb mértékben igénybe kell venni.

1.3 costs for reporting organisations should be minimised as much as possible.
1.3 a jelentéstevő szervezetek költségeit a lehető legkisebbre kell csökkenteni.

the measures are also aimed at reducing as much as possible the occurrence of tse.
az intézkedések célja továbbá a tse előfordulásának lehető legnagyobb mértékű visszaszorítása.

cut yarn or cloth into lengths of about 10 mm, dissected as much as possible.
vágjunk a szövetből, illetve fonalból körülbelül 10 mm hosszú darabokat, minél jobban bontsuk szét őket.

minimise exposure to sunlight as much as possible and avoid exposure to sun lamps.
a lehető legkevesebb időt töltsön napfényen, és kerülje a szoláriumlámpák használatát.

as much as possible of the amount administered should be removed before the next instillation.
a beadott mennyiség minél nagyobb részét el kell távolítani a következő instillatio előtt.

there was a problem trying to convert this group. as much as possible was converted.
probléma volt a csoport konvertálásával, de az összes lehetséges elem konvertálása megtörtént.

6.3 reducing as much as possible tax obstacle will promote growth whilst enhancing competitiveness.
6.3 az adóakadályok minél nagyobb mértékű csökkentése elősegíti majd a növekedést, javítva egyben a versenyképességet is.

elevate the injected hand as much as possible until the day after the finger extension procedure.
az injekcióval kezelt kezét tartsa megemelve, amennyire csak lehet, az ujjnyújtást követő napig.