Je was op zoek naar: at the end of each fiscal year (Engels - Hongaars)

data on the status of herds at the end of each year
az állományok év végi státusára vonatkozó adatok

23 at the end of each reporting period:
23 minden egyes beszámolási időszak végén:

pensions are paid at the end of each month.
baleset vagy ártalmas expozíció esetén a járadékokat és az egyösszegű kifizetéseket az érintett biztosítótársaságok fizetik.

thereafter the assessment shall be made at the end of each year.
ezt követően minden év végén felülvizsgálatot kell végezni.

the claim shall be remunerated at the end of each financial year.
a követelés minden pénzügyi év végén kamatozik.

the stock of dried fodder at the end of each marketing year;
az egyes gazdasági évek végén meglévő takarmánykészletet;

such missions or posts may be exercised at the end of each calendar year.
magánszemélyzete választási jogát mindig a naptári év végén gyakorolhatja.

stocks held by alcohol producers in their country at the end of each year;
minden év végén az alkoholgyártóknál az adott országban fennálló készletek;

at the end of each year, the hearing officer shall prepare an annual report.
a meghallgató tisztviselő minden év végén éves jelentést készít.

the physical and accounting inventories shall be reconciled at the end of each financial year.
a tényleges és a számviteli leltárt minden pénzügyi év végén egyeztetni kell.

the court of auditors shall draw up an annual report at the end of each financial year.
a számvevőszék minden pénzügyi év végén éves beszámolót készít.

before the end of each marketing year, the following shall be recorded:
minden egyes gazdasági év vége előtt meg kell állapítani:

the quantities of each finished product in stock at the end of the marketing year.
a gazdasági év végén készleten lévő késztermékek mennyisége.

budgetary appropriations corresponding to cancellations of commitments shall automatically lapse at the end of each financial year.
a visszavont kötelezettségvállalásokhoz rendelt költségvetési előirányzatok a pénzügyi év végén automatikusan elévülnek.

the validity of import licences should expire at the end of each quota year on 31 december or 30 june.
a behozatali engedélyek érvényességének le kell járnia az egyes kontingensévek végén, december 31-én vagy július 30-án.

table 5: implementation of commitments and payments and outstanding commitments at the end of each year (€ million)
5. táblázat: a kötelezettségvállalások és kifizetések végrehajtása, valamint fennálló kötelezettségvállalások az egyes évek végén (millió eur)

member states applying that transitional arrangement shall report to the commission on its implementation at the end of each year.
az ezt az átmeneti szabályt alkalmazó tagállamok minden év végén jelentést kell tegyenek a bizottságnak annak végrehajtásáról.

during this entire time period bone turnover markers were within the pre-menopausal range at the end of each year.
ezalatt a teljes időszak alatt a csont-turnover markerek minden év végén a premenopausalis tartományon belül voltak.

however, the investigation indicated that stock levels at the end of june are traditionally higher than at fiscal year-end, namely in december.
a vizsgálat azonban rámutatott, hogy június végén a felhalmozott készletek hagyományosan magasabbak, mint a pénzügyi év végén, azaz decemberben.

the quantities of each finished product in stock at the end of the processing operations for that marketing year.
a gazdasági év feldolgozási műveleteinek végén készleten lévő egyes késztermékek mennyiségét.