Je was op zoek naar: bad news (Engels - Hongaars)

communicating bad news
rossz hírek közlése

that is bad news.
ez rossz hír.

bad news travels fast.
a rossz hír gyorsan terjed.

• complaints and bad news
• panaszok és rossz hírek

bad news travels quickly.
a rossz hír gyorsan terjed.

it contains some good and some bad news.
jó és rossz híreket is tartalmaz.

i'm afraid i've got bad news.
attól félek, rossz híreim vannak.

we have not run away from bad news or problems.
nem bújtunk el a rossz hírek és a problémák elől.

this is bad news for the fish and for marine biodiversity.
ez rossz hír a halak és tenger biológiai sokfélesége szempontjából.

the thwarting has been fierce, which is very bad news.
igen elszántan akadékoskodtak, és ez nagyon rossz hír.

this is very bad news both for the poor and their environment.
ez pedig a szegények és környezetük számára is rendkívül rossz hír.

that was bad news for the canaries but good news for the miners.
ez szomorú volt a kanárikra nézve, de jó hír volt a bányászoknak.

let me just say that there was good news and there was bad news.
csak annyit mondanék, hogy volt jó hír, és volt rossz hír is.

contrary to popular belief, this is actually bad news for monolingual english speakers.
a közvélekedéssel ellentétben ez rossz hír azok számára, akik kizárólag az angol nyelvet beszélik.

during the last decade, there has been good and bad news on job quality across europe.
az elmúlt tíz évben vegyes képet mutatott a munkahelyek minősége európában.

but again, as soon as such reports are published, it turns out is it even more bad news.
sajnos rendszerint kiderül, hogy a nyilvánosságra került hírek még rosszabbak.

bad passphrase. cannot generate a new key pair.
a jelszó hibás, nem jött létre új kulcspár.

"oh, my god, my god!" cried mme. bonacieux. "can it be bad news?"
jaj istenem! - szól bonacieux-né - csak nem valami rossz hír!

our fellow citizens already had high expectations in this matter at this time of economic crisis and the daily catalogue of bad news.
polgártársaim a jelenlegi gazdasági válságban és a mindennapivá váló rossz hírek áradata közepette máris nagy elvárásokat támasztanak ez ügyben.

for humanity as a whole it is not bad news: it has allowed hundreds of millions people to climb out of poverty.
az emberiség mint egész számára ez tulajdonképpen nem is olyan rossz hír: ennek köszönhetően emberek százmilliói emelkedhettek ki a szegénységből.