Je was op zoek naar: basic human right (Engels - Hongaars)

human right
emberi jogok

basic 'human needs'
emberi alapszükségletek

3.1 water and sanitation: a basic human right:
3.1 víz és megfelelő higiénés körülmények: alapvető emberi jog

the sustainable production and consumption of food is, after all, a basic human right.
a fenntartható élelmiszertermelés és fogyasztás - végső soron - alapvető emberi jog.

human rights
emberi jogok

this is unbelievable and a heartbreaking denial of the burmese people's most basic human right.
ez hihetetlen, és egyben a burmaiak legalapvetőbb emberi jogának megrendítő megtagadása.

human rights unit
emberi jogi osztály

this must not infringe on basic human dignity rights of passengers8.
ez nem sértheti az utasok emberi méltósággal kapcsolatos alapvető jogait.8

human rights defender
emberijog-védő

capital punishment is a cruel, inhumane and irreversible action that violates the basic human right to life and dignity.
a halálbüntetés olyan kegyetlen, embertelen és visszafordíthatatlan cselekmény, amely sérti az élethez és az emberi méltósághoz való alapvető emberi jogot.

all other basic human rights are intimately connected to this fundamental freedom.
a szaharov-díjnak a gondolatszabadság az alapja, és a díjazottakat az egész világ ismeri meggyőződésükről, elkötelezettségükről és bátorságukról.

women's human rights
a nők emberi jogai

2 emphasises the fact that minority rights are an integral part of basic human rights;
2 hangsúlyozza, hogy a kisebbségi jogok az alapvető emberi jogok szerves részét képezik;

2.6.2.1 human rights
2.6.2.1 az emberi jogok területe

the suffering of tibetans deprived of basic human rights is much greater than our self-immolation.
az alapvető emberi jogaiktól megfosztott tibetiek szenvedése sokkal nagyobb, mint a mi áldozatunk.

5.2.3 trafficking people is a crime that violates basic human rights and destroys lives.
5.2.3 az embercsempészet az alapvető emberi jogokat sértő, emberi életeket romba döntő bűncselekmény.

the basics of international human rights law;
• a diszkrimináció fogalmának eredete;

in the case of countries like iran the observance of basic human rights should be monitored and guaranteed by the international community.
olyan országok esetében, mint irán, a nemzetközi közösségnek figyelnie és garantálnia kell az alapvető emberi jogok tiszteletben tartását.

in eritrea, the wrath of the government against anyone who tries to exercise the most basic human rights is even more shameless.
na eritreia, é ainda mais sem-vergonha a sanha do governo contra quem tente exercer os mais básicos direitos humanos.

complete reorganisation and modernisation of the police, continue efforts for police officers to respect basic human rights in all circumstances;
a rendőrség átszervezésének és modernizációjának lezárása; további erőfeszítések megtétele annak érdekében, hogy a rendőrök az alapvető emberi jogokat minden körülmények között tiszteletben tartsák;