Je was op zoek naar: burn in period (Engels - Hongaars)

burn-in
beégetett | beégetés

a running-in period
a beállási időszak

non-responder in period a
nem reagálók az a szakaszban

burn in testing
beégetett tesztelés

burn in (burn-in?)
beégetés

duration of the scheme and lock-in period
a program időtartama és a kötöttségi időszak

row “phase-in period” of table 1
az 1. táblázat »bevezetési időszak« sora

phasing-in period for new member states:
bevezető időszak az új tagállamok számára:

row “phase-in period” of tables 1 and 2
az 1. és 2. táblázat »bevezetési időszak« sora

monitoring will take place during the phase-in period.
a monitoringra a bevezetési szakaszban kerül sor.

the act of accession does not foresee a phasing-in period.
a csatlakozási okmány nem irányoz elő fokozatos bevezetést.

row "phase-in period" of table 1 of annex 9a
a 9a. melléklet 1. táblázatának „bevezetési időszak” sora

assessment of the in-use performance during the phase-in period
a használat közbeni teljesítmény értékelése a bevezetési időszakban

verified emissions in period until current year were corrected by competent authority
az adott időszakban a folyó évig érvényes hitelesített kibocsátásadatot illetékes hatóság helyesbítette.

row "phase-in period" of tables 1 and 2 of annex 9a
a 9a. melléklet 1. és 2. táblázatának „bevezetési időszak” sora

for bulgaria and romania, this phase-in period would begin in 2012.
bulgária és románia esetében az átmeneti bevezetési időszak 2012-ben kezdődik.

it is proposed to allow a three-year phasing-in period for this.
ennek bevezetésére a bizottság hároméves átmeneti időszakot javasol.

"what kind of torches are to burn in the gardens?
- micsoda fáklyákat akarnak gyújtani a kertben?

in any event the duration of the running-in period should not exceed six weeks.
a beállási időszak semmiképpen sem haladhatja meg a hat hetet.

patients who had been randomised to placebo in period a were assigned to receive placebo in period b.
az a periódusban véletlenszerűen placebót kapó betegeknek a b periódusban is placebót adtak.