Je was op zoek naar: call provision (Engels - Hongaars)

call
hívás

call sign
hívójel

call log...
hívásnaplózás...

call command
parancs hívása

disconnecting call...
hívás bontása...

call &script
&parancsfájl hívása

the call for competition shall make reference to this provision.
az ajánlati felhívásban hivatkozni kell erre a rendelkezésre.

call connected.wav
kapcsolt hívás.wav

subroutine call ;call
szubrutinhívás

this provision allows sub standard vessels to call at night.
ez a rendelkezés lehetővé teszi a normákat nem teljesítő hajók éjszakai befutását.

the eesc thus calls on the commission to retain a similar provision.
az egszb ezért arra kéri az európai bizottságot, hogy továbbra is tartson fenn egy ehhez hasonló rendelkezést.

this amendment clarifies that the provision applies to voice calls and sms.
a módosítás egyértelműsíti, hogy a rendelkezés a hanghívásokra és az sms-üzenetekre egyaránt vonatkozik.

the provision of such information has definitely evolved and improved over successive calls for proposals.
ez a fajta tájékoztatás határozottan fejlődött és javult az egyes pályázati felhívások között.

this provision is seriously criticised by several trade unions who call for a substantial reduction of this threshold.
ezt a követelményt számos szakszervezet keményen bírálja, és a küszöbérték jelentős csökkentését kéri.

the development of an efficient, ubiquitous information society calls for the universal provision of broadband and wireless technology.
a mindennapok hatékony információs társadalmának kialakításához a szélessávú és vezeték nélküli technológiák biztosítására van szükség.

similarly, operators should charge each other on a per second basis for the wholesale provision of regulated roaming calls.
az üzemeltetőknek nagykereskedelmi szinten is hasonlóképpen, másodperc alapon kell majd kiszámlázniuk a szabályok által érintett barangoló hívásokat egymás számára.

therefore, we call on parliament to retain these important provisions.
ezért felszólítjuk a parlamentet, hogy tartsa fenn ezeket a fontos rendelkezéseket.

for methodological reasons, certain goods or movements call for specific provisions.
bizonyos áruk vagy árumozgások módszertani okokból különleges elbánást igényelnek.

abstract rules on soil protection must not call into question specific provisions from other areas of legislation.
a talajvédelemre vonatkozó elméleti szabályok nem kérdőjelezhetik meg más jogi területek konkrét rendelkezéseit.

5.7 the eesc welcomes the fact that the proposed provisions call for a maximum level of security.
5.7 az egszb üdvözli, hogy a javasolt szabályozási keret a legnagyobb fokú biztonságot követeli meg.