Je was op zoek naar: ceasefire (Engels - Hongaars)

ceasefire
fegyverszünet

we demanded an immediate ceasefire.
azonnali tűzszünetet követeltünk.

n'djamena humanitarian ceasefire agreement
n’djamenai humanitárius tűzszüneti megállapodás

what is needed is an immediate ceasefire.
amire most szükség van, az az azonnali tűzszünet.

ceasefire as quickly as possible was our aim.
a célunk a lehető leghamarabb elért tűzszünet volt.

the ceasefire in gaza is an important first step.
a gázai tűzszünet egy fontos első lépést jelent.

an immediate and permanent ceasefire must come into force.
egy azonnali és tartós tűzszünetnek kell életbe lépnie.

the council called for an immediate and genuine ceasefire.
a tanács azonnali és tényleges tűzszünetre szólított fel.

it is vital that all parts of the ceasefire agreement are implemented.
létfontosságú, hogy a tűzszüneti megállapodást minden részletében betartsák.

we proposed a ceasefire agreement to president saakashvili which he accepted.
tűzszüneti egyezményt javasoltunk szaakasvili elnöknek, amelyet elfogadott.

the need for increased security, including a ceasefire, in darfur remains.
dárfúrban továbbra is szükség van a biztonság erősítésére, többek között tűzszünetre.

the european union reiterates its call for an immediate ceasefire in sa’dah.
az európai unió ismételten azonnali tűzszünetre szólít fel sa’dah környékén.

at the same time, the council welcomed the ceasefire in the gaza strip and israel.
ezzel egyidejűleg a tanács üdvözölte a gázai övezetben és izraelben létrejött tűzszünetet.

for the ceasefire to be meaningful and sustainable it must be consolidated through a political process.
annak érdekében, hogy a tűzszünet jelentőségteljes és fenntartható legyen, azt egy politikai folyamat révén meg kell szilárdítani.

the european union welcomes the announcement by the sudanese president of a unilateral ceasefire in darfur.
az európai unió üdvözli, hogy a szudáni elnök egyoldalú tűzszünetet jelentett be dárfúrra vonatkozóan.

on 12 august, we were in moscow with bernard kouchner for the purposes of achieving a ceasefire.
augusztus 12-én bernard kouchner úrral moszkvában voltunk a tűzszünet elérése érdekében.

on 15 december 2001, the european council in laeken reaffirmed its full support for the lusaka ceasefire agreement.
2001. december 15-én az európai tanács laekenben újólag megerősítette a lusakai tűzszüneti megállapodás teljes körű támogatását.

with the abrogation by the government of the 2002 ceasefire agreement, the sri lanka monitoring mission has had to withdraw.
miután a kormány felbontotta a 2002. évi t & zszüneti megállapodást, a srí lanka-i megfigyel missziót ki kellett vonni az országból.

the council conclusions in january indicated that the eu is developing a 'work plan' for a lasting ceasefire.
a tanács januári következtetése tartalmazta, hogy az eu a tartós tűzszünetre vonatkozó "munkatervet” dolgoz ki.

eumm's mandate is to monitor the implementation of the eu-brokered ceasefire agreements between russia and georgia.
az eumm megbízatása az, hogy nyomon kövesse az oroszország és grúzia között az eu közvetítésével megszületett tűzszüneti megállapodások végrehajtását.