Je was op zoek naar: check the problem in the unit on the screen (Engels - Hongaars)

check the information entered in the documents on board the traction unit,
az adatok ellenőrzése a vontatójárművön található dokumentumokban,

: it is important to check the framework of the unit
8.5. ábra fontos ellenőrizni az egység vázszerkezetét

3.2 the scale of the problem in the food chain
3.2 a jelenség súlya az élelmiszerláncon belül

if you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon.
ha bejelöli ezt az opciót, akkor az egérkurzornak egy ikon fölé történő mozgatásakor automatikusan kiválasztódik az ikon.

where relevant, check the aquaculture animals in the quarantine units.
adott esetben ellenőrzi a karanténegységekben lévő tenyésztett víziállatokat.

the problem in the venture capital market occurs particularly at the bottom end of the capital market.
a kockázatitőke-piac problémája különösen a tőkepiac legalsó szegmensében fordul elő.

the extent of the problem in economic and social terms
a probléma gazdasági és szociális vetülete

many of the problems in the ausf.
ezért hozzákezdtek a pz.kpfw.

however, community legislation addresses the problem in several ways.
mindemellett a közösségi jogszabályok többféleképpen tárgyalják a problémát.

the pre-press service was incorporated into the unit on 1 july.
a nyomdai előkészítéssel foglalkozó szolgálatot július 1-jei hatállyal integrálták a fent nevezett osztályba;

check the name and strength on the label to make sure it is ryzodeg 100 units/ml.
ellenőrizze a címkén található nevet és hatáserősséget, hogy megbizonyosodjon róla, az valóban a ryzodeg 100 egység/ml készítmény.

mrie: the problem in this community is that they won’t understand.
mrie: a probléma ezzel a közösséggel, hogy nem lehet velük megértetni dolgokat.

the manufacturer shall check the disassembly of the unit and provide a disassembly report that shall be made available to third parties on request.
a gyártó ellenőrzi az egység szétszerelését, és a szétszerelésről jelentést készít, amelyet kérésre harmadik fél rendelkezésére bocsát.

at the root of the problems in the real economy lies the instability in the financial markets.
a reálgazdaság problémáinak gyökere a pénzügyi piac instabilitása.

remote boot startup failed; check the error log for the cause of the problem.\\r\\n
a távoli rendszertöltés indítása nem sikerült; a hiba okát nézze meg a hibanaplóban.\\r\\n

remote boot service was stopped; check the error log for the cause of the problem.\\r\\n
a távoli rendszertöltés szolgáltatás leállt; a hiba okát nézze meg a hibanaplóban.\\r\\n

the problems in certain sectors due to the lack of adequate technology;
bizonyos ágazatokban felmerülő problémák a megfelelő technológiák hiánya következtében,

we found the server responsible for the problems in the electorial process")
megállapítottuk, hogy a szerver felelős a választások kudarcáértl!")

this check did not verify the integrity of the images on the server. it also did not check the screen files, since these can be customized.
az ellenőrzés sem a kiszolgálón lévő programkódokra, sem a képernyőfájlokra nem terjedt ki, mivel ezek módosíthatóak.

4.4 the eesc is aware of the problems in the so called corporatisation of universities.
4.4 az egszb tudatában van azoknak a problémáknak, amelyek az egyetemek ún.