Je was op zoek naar: clear vision (Engels - Hongaars)

that, too, is very clear to my vision.
Ó, hiszen ezt is előre tudom.

eye problems, including blurred and less clear vision
zemproblémák, köztük homályos vagy kevésbé tiszta látás

we need a clear vision and we have to act urgently.
világos elképzelésekre van szükség és sürgősen kell cselekednünk.

set out a clear vision of the future of europe;
világos kép kialakítása európa jövőjéről;

a clear vision with a feasible mission and achievable objectives
egyértelmű jÖvŐkÉp kivitelezhető feladattal és elérhető cÉlokkal

research projects would be conducted without a clear policy vision.
a kutatási projekteket világos szakpolitikai cél nélkül hajtanák végre.

we have, therefore, a clear vision of partnership on the part of the eu.
ennélfogva mi az eu részéről egyértelműen támogatjuk a partnerséget.

entrepreneurs should have a clear vision as they strive to reach their goals.
a vállalkozóknak világos jövőképpel kell rendelkezniük, miközben céljaik eléréséért küzdenek.

only then will there be a clear vision for both industrial policy and a social europe.
csak így valósulhat meg az iparpolitika és a szociális európa világos elképzelése.

european leaders need to have a clear vision of the key building blocks for european action:
európa vezetőinek világos képet kell alkotniuk az európai intézkedések fő építőelemeiről:

as was the case then, today's european integration must also be guided by a clear vision.
amint ez történt akkoriban, az európai integrációt ma is egyértelmű előrelátással kell irányítani.

the lens is the part of the eye that focuses light passing through the pupil and allows clear vision.
a lencse a szem azon része, amely a pupillán áthaladó fényt fókuszálja, és lehetővé teszi az éleslátást.

maritime security research could benefit from a clear vision of cross-sectoral needs and dual use capabilities.
a tengerbiztonsági kutatás előnyt tudna kovácsolni a több ágazatra is kiterjedő igények és a kettős felhasználású képességek pontos előreláthatóságából.

at the same time, it is essential that such steps are underpinned by a clear vision of where they are leading in the longer term.
ugyanakkor kulcsfontosságú, hogy az ilyen lépéseket határozott elképzelés támassza alá arról, hogy hosszabb távon hova is fognak vezetni.

do not drive or use machines until your vision is clear.
ne vezessen gépjárművet, vagy ne kezeljen gépeket, amíg látása ismét tiszta nem lesz.

3.2.3 effective communication first of all requires a set of clear and attractive messages, a clear vision that citizens accept.
3.2.3 az eredményes tájékoztatáshoz először is világos és vonzó üzenetre van szükség, világos elképzelésre, amelyet a polgárok sajátjukként elfogadnak.

they make diversity a business-wide concern and are based on a clear vision of the benefits that a diverse workforce can bring to the company.
– önkéntes célokat tűznek ki a bevándorló vállalkozók szerződtetése tekintetében, és/vagy

however, the eesc think it would have been useful if the commission had tried to provide a clear vision for the information society in the eu beyond 2010.
mindemellett az egszb hasznosnak tartotta volna, ha az európai bizottság az európai információs társadalomra nézve 2010-en túlmutatóan is megpróbál világos kitekintést adni.

the eu has already focused on the need to have a clear vision for our relations with strategic partners, as well as a strong and consistent position in international negotiations.
az eu egy ideje már felismerte, hogy a stratégiai partnerekkel folytatott kapcsolatokban egyértelmű irányvonalra, a nemzetközi tárgyalásokon pedig erős és következetes állásfoglalásra van szükség.

3.2 in light of the serious situation, the eesc would have expected a stronger set of proposals for eu industrial policy with a clear vision and urgent measures.
3.2 tekintve a helyzet komolyságát, az egszb világos jövőképhez kapcsolódó, határozottabb javaslatokat várt volna az eu iparpolitikájához, és sürgős intézkedéseket.