Je was op zoek naar: common functions (Engels - Hongaars)

common: hepatic function abnormal.
gyakori: kóros májfunkció

common: liver function tests abnormal
gyakori: májfunkciós vizsgálatok kóros eredményei

‘class of mirror’ means all devices having one or more common characteristics or functions.
„tükörosztály”: azon eszközök összessége, amelyeknek egy vagy több közös jellemzője vagy funkciója van.

very common: liver function tests abnormal
nagyon gyakori: májfunkciós vizsgálatok kóros eltérései

// class of rear-view mirror means all devices having one or more common characteristics or functions.
visszapillantótükör-osztály: azon berendezések összessége, amelyek egy vagy több azonos tulajdonsággal vagy több azonos tulajdonsággal vagy funkcióval rendelkeznek.

in the long term, common offices could perform consular functions, such as issuing visas or legalising documents.
hosszú távon, a közös hivatalok felruházása konzuli feladatokkal, mint például vízumkiadás vagy dokumentumok hitelesítése.

"class of rear-view mirrors" means all devices having one or more common characteristics or functions.
"visszapillantótükör-osztály": egy vagy több közös jellemzővel, egy vagy több közös funkcióval rendelkező visszapillantó tükrök összessége.

liver function tests may be disturbed (very common).
a májfunkciós vizsgálatok eredményei megváltozhatnak (nagyon gyakori).

‘class of rear-view mirror’ means all rear-view mirrors having one or more common characteristics or functions.
„visszapillantó tükrök osztálya”: egy vagy több közös jellemzővel vagy funkcióval rendelkező visszapillantó tükrök közös kategóriája.

common: liver function tests abnormal, alanine aminotransferase increased.
gyakori: kóros májfunkciós értékek, emelkedett alanin- aminotranszferáz.

the lcm() function returns the least common multiple for two or more float values
az lcm() függvény a megadott két vagy több lebegőpontos szám legkisebb közös többszörösét adja vissza

the gcd() function returns the greatest common denominator for two or more integer values.
a gcd() függvény a megadott két vagy több egész szám legnagyobb közös osztóját adja vissza.

liver function fluctuations in abnormalities of liver function tests are common in patients with chronic hepatitis c.
májfunkció krónikus c típusú hepatitisben szenved betegekben gyakori a kóros májfunkciós tesztek fluktuációja.

the functions of the common visa application centre are currently very different from those of the envisaged common offices.
a közös vízumigénylési központ jelenlegi szerepe nagyban különbözik a tervezett közös irodákétól.

common alanine aminotransferase increased*, aspartate aminotransferase increased*, hyperbilirubinaemia, hepatic function abnormal
gyakori emelkedett alanin-aminotranszferáz-szint*, emelkedett aszpartát-aminotranszferáz- szint*, hyperbilirubinaemia, rendellenes májműködés.

self-regulation does not stand in opposition to state regulation; rather, they both serve a common function.
az önigazgatás nem áll szemben az állam által történő igazgatással, sokkal inkább közös funkciókat látnak el.

common: pain on urination not known: infection of the kidneys, decreased kidney function, loss of renal function.
gyakori: fájdalmas vizelés nem ismert: vesefertzés, csökkent vesefunkció, a vesemködés leállása

other common side effects include abnormal kidney function and blood cell counts (red cells, white cells and platelets).
a gyakori mellékhatások között szerepel a rendellenes vesefunkció és vérkép (vörösvérsejtek, fehérvérsejtek, és vérlemezkék).

common (≥ 1/ 100, < 1/ 10): renal failure, abnormal renal function, hypophosphatemia.
gyakori (≥ 1/ 100 – < 1/ 10): veseelégtelenség, kóros veseműködés, hypophosphataemia.

decreased renal function, which is more common in the elderly, may reduce ara-g clearance (see section 4.2).
az idősek körében gyakrabban előforduló beszűkült vesefunkció csökkentheti az ara-g clearance-ét (lásd 4.2 pont).