Je was op zoek naar: comparable to (Engels - Hongaars)

comparable to
körülbelül

they are therefore comparable to a loan.
ezért ezek a kötvények hasonlóak a hitelhez.

ordinary postal savings certificates were comparable to btps.
a hagyományos postai takaréklevelek összehasonlíthatóak voltak a btp-kkel.

that situation is consequently not comparable to the present case.
ez a helyzet tehát nem hasonlítható a jelen esethez.

plant size comparable to that of existing power plants;
az erőmű méretei hasonlóak a ma létező erőművekéhez;

major bleeding rates with this dose were comparable to warfarin.
a jelentős vérzések aránya ezzel a dózissal a warfarin esetében észlelthez hasonló volt.

in rhesus monkeys, no malformations comparable to humans occurred.
rhesus majmokban az emberekével összehasonlítható fejlődési rendellenesség nem fordult elő..

the "open service" (comparable to the gps basic service);
nyílt szolgáltatást (összemérhető a gps alapszolgáltatásával);

the new bone formed is mechanically and radiographically comparable to normal bone.
az újonnan keletkezett csont mechanikailag és radiográfiásan a normál csonthoz hasonló.

comparable to a grade 3 toxicity in accordance with modified who criteria.
minden beteg egy vagy több katergóriában szerepelhet. † a módosított who besorolás szerint a 3- as fokozatú toxicitásnak felel meg.

the present case is not, however, comparable to any of these situations.
a jelen ügy azonban e helyzetek egyikéhez sem hasonlítható.

refacto af has functional characteristics comparable to those of endogenous factor viii.
a refacto af funkcionális jellemzői hasonlóak az endogén viii-as faktoréhoz.

the response rates at month 6 were comparable to the 3-month results.
a 6. hónapnál észlelt válaszarányok hasonlóak voltak a 3. hónapnál mért válaszarányokhoz.

social insurance benefits are not comparable to businessmen's profits or bank dividends.
a társadalombiztosítási juttatások nem olyanok, mint az üzleti profit vagy a banki osztalék.

gewährträgerhaftung was in its nature comparable to a ‘letter of responsibility’(patronatserklärung).
jellege szerint a garancianyújtói felelősség a megerősítő levélhez hasonló.

the equity was fixed at approximately 40 %, which was comparable to other similar companies.
a saját tőkét kb. 40 %-on rögzítették, amely hasonló az egyéb ilyen vállalatok adatához.

102 on dialysis, respectively) and comparable to comparators (91.3% and 96.3%, respectively).
a korrekciós vizsgálatok adatai azt mutatják, hogy a hemoglobin válaszadási ráta a korrekciós szakasz végén a mircera- csoportban magas (93, 3% a dializált és 97, 5% a nem- dializált betegek esetében), és a kontroll- csoporthoz hasonló volt (91, 3% és 96, 3%).