Je was op zoek naar: connected vehicles (Engels - Hongaars)

connected
kapcsolódva

stay connected
a kapcsolat fenntartása

ok.. connected
kapcsolat rendben

time connected:
eltelt idő:

permanently connected
állandó jelleggel összekötött

device connected.
eszköz csatlakoztatva.

density-connected
sűrűn összekötött

/select/connected
/kijelölés/Összekötött

connected 00:00:00
kapcsolat ideje: 00:00:00

liability and safety of autonomous connected devices, machines and vehicles
felelősség és az önálló csatlakoztatott eszközök, gépek és járművek biztonságossága,

they must be permanently connected to the vehicle.
a járművel össze kell kapcsolni őket.

the vehicle shall be connected to the mains.
a járművet csatlakoztatni kell a hálózathoz.

connected permanently or temporarily to the vehicle wiring harness?
Állandó vagy ideiglenes jelleggel csatlakoztatva van a jármű vezetékrendszeréhez?

connected vehicles already generate large and increasing quantities of data, and communicate through wireless networks with other vehicles and traffic infrastructure.
a többi járművel és a közlekedési infrastruktúrákkal vezeték nélküli hálózatokon keresztül kommunikáló összekapcsolt járművek már most is jelentős és egyre növekvő mennyiségű adatot generálnak.

type-0 brake tests, engine connected, vehicle unladen and laden
típusú fékvizsgálatok zárt tengelykapcsolóval, a jármű terheletlen és terhelt állapotában.

such plans will smooth the transition and ensure good network coverage that will help to bridge the digital divide and create the necessary coverage conditions for connected vehicles or remote health care.
ezek a lépések nem csak az átmenetet könnyítik meg, hanem biztosítják a digitális szakadék áthidalásához elengedhetetlen hálózati lefedettséget is, továbbá megteremtik a szükséges lefedettségi feltételeket az összekapcsolt járművek vagy a távegészségügy számára.

from a vehicle unit by an intelligent dedicated equipment (ide) connected to the vu,
egy járműegységről egy, a je-gel összekapcsolt intelligens kijelölt berendezés (ide) útján,

high-quality standards are also needed for future automated vehicles, building on the work done for connected vehicles standards, and allowing reliable, safe and secure automated vehicle functions.
a jövőbeli automatizált járművekhez is magas színvonalú szabványok szükségesek, amelyek az összekapcsolt járművekre vonatkozó szabványokkal összefüggésben végzett munkára építenek, és lehetővé teszik, hogy az automatizált járművek megbízható és biztonságos funkciókat és védelmet nyújtsanak.

alternatively, breakthrough may be determined using an auxiliary evaporative canister connected downstream of the vehicle’s canister.
alternatív megoldásként az abszorpciós küszöb elérése egy, a jármű tartálya után csatlakoztatott párolgási póttartály alkalmazásával is megállapítható.

this term shall include trolleybuses, i.e. vehicles connected to an electric conductor and not rail-borne.
ez a kifejezés magában foglalja a trolibuszokat, vagyis azokat a sínhez nem kötött járműveket, amelyek energiájukat elektromos vezeték útján kapják.