Je was op zoek naar: constructive feed back (Engels - Hongaars)

feed back to proposers
visszajelzés az ajánlattevők számára

the results will feed back into chapter negotiations.
az eredményeket felhasználják a fejezetekről folytatott tárgyalásokhoz.

what kind of feed-back or adjustment mechanism exists?
milyen visszacsatolási vagy kiigazítási mechanizmusok vannak?

the results shall feed back into programme design and resource allocation.
az eredmények visszajelzésként szolgálnak a programtervezés és a források elosztása terén.

these results shall feed back into programme design and resource allocation.
az eredményeket visszajelzésként figyelembe veszik a program tervezésekor és a források elosztásakor.

management also receives feed back of the internal control units’ checks.
a vezetés is kap visszajelzést a belső ellenőrzési egységek vizsgálatairól.

these reports and discussions shall feed back into programme design and resource allocation.
e jelentések és megbeszélések hatással lesznek a programok kialakítására és a források elosztására.

the substation control and protection devices shall allow feed back for energy to the supplying net.
az alállomás vezérlő és védelmi készülékei tegyék lehetővé az energia visszatáplálását az energiaellátó hálózatba.

in parallel, feed-back from stakeholders should be systematically sought and taken into account.
ezzel párhuzamosan az érdekeltektől visszajelzéseket kell kérni, és ezeket figyelembe kell venni.

feed-back has been very positive with schools calling the event interesting, instructive and interactive.
a rendezvény visszhangja nagyon kedvező volt, az iskolák érdekesnek és tanulságosnak tartották az interaktív eseményt.

nearly 3 000 salaries monthly - over 10 000 registered users - excellent feed back from users.
a visszajelzések szerint a felhasználók messzemenően meg vannak elégedve a szolgáltatással.

the new approach will increase transparency and the opportunity to provide feed-back at different stages of the legislative procedure.
a fokozott átláthatóságot biztosító új megközelítés a jogalkotási eljárás különböző szakaszaiban is lehetőséget biztosít majd az észrevételek megtételére.

furthermore, to give feed-back on the consultation corresponds to commission consultation standards and can hence be accepted in principle.
a konzultációról való tájékoztatás megfelel a bizottság rendes konzultációs eljárásainak, ezért elvben elfogadható.

this monitoring shall include a feed-back system to a person or a group of persons having the responsibility to ensure corrective actions.
ez a felügyelet visszacsatolási rendszer is tartalmaz a kiigazító intézkedésekért felelős személyhez vagy személyekhez.

the subcommittee agrees that mr barabas should now feed back the comments and observations made to the rapporteur so that she can re-draft her working document in readiness for the next meeting.
az albizottság megbízza barabÁs miklóst, hogy az elhangzott megjegyzéseket és észrevételeket továbbítsa az előadónak annak érdekében, hogy az ennek megfelelően átdolgozhassa munkadokumentumát a következő ülésre.

annual reporting to the commission and the european parliament is essential in order to get a feed back of its activities and suggestions of how to improve the prevention and combating of corruption. this should be organised by the presidency of the council.
a bizottság és az európai parlament számára történő éves jelentéstétel elengedhetetlen ahhoz, hogy visszacsatolás érkezzen a hálózat tevékenységeiről, valamint hogy javaslatokat tegyenek a korrupció megelőzése és az az elleni küzdelem javításának mikéntjére vonatkozóan. ezt a tanács elnökségének kell megszerveznie.

(2) the commission shall send significant evaluation reports to the management committees for discussion. these reports and discussions shall feed back into programme design and resource allocation.
(2) a bizottság megbeszélés céljából jelentős értékelő jelentést küld a kezelő bizottságoknak. e jelentések és megbeszélések hatással lesznek a programok kialakítására és a források elosztására.

one knowledge based young company from each member state shall be invited to test the services, to establish own networks in the silicon valley ecosystem and to feed-back experience and advice on the future design of such services.
minden tagállamból felkérünk egy tudásalapú, induló vállalatot, hogy tesztelje a szolgáltatásokat, alakítson ki saját hálózatokat a szilícium-völgy ökoszisztémájában és adjon visszajelzést tapasztalatairól, illetve adjon tanácsokat az ilyen típusú szolgáltatások jövőbeli kialakításáról.

the manufacturer must feed back its member state authority with the assignment of key to equipment (i.e. certificate request identification, equipment identification) after key installation in the equipment.
a gyártónak közölnie kell a tagállama hatóságával a berendezéshez tartozó kulcs hozzárendelését (azaz a tanúsítási kérelem és a berendezés azonosítását), miután a kulcs a berendezésbe behelyezésre került.

213. calls on the commission to ensure frequent project-based evaluation, beyond the time of project completion, in order to improve feed-back from past experience and also to ensure clear information on on-going projects and the various programmes design
213. felhívja a bizottságot, hogy biztosítsa a projektek gyakori, végrehajtás utáni projekt alapú értékelését a múltbéli tapasztalatokból nyert visszajelzések javítása érdekében, továbbá biztosítson világos tájékoztatást a folyamatban lévő projektekről, v