Je was op zoek naar: convincing (Engels - Hongaars)

this argument is not convincing.
ezen érvelés nem meggyőző.

absence of a convincing justification
franvaro av en övertygande motivering

this last reason appeared convincing.
most pedig itt volt a kitűnő ürügy.

therefore, the argument is not convincing.
a fentiek tekintetében a kifogás nem meggyőző erejű.

the public considered the messages were convincing.
a közvélemény szerint az üzenetek meggyőzőek voltak.

however, this argument is not convincing either.
a belga hatóságok hozzáteszik, hogy a privatizációval követett szerkezetátalakítás lehetővé fogja tenni, hogy a befektetéseket a halárverési épületekért kért bérleti díjból fizettessék vissza.

i congratulate you sincerely on this convincing result.
Őszintén gratulálok Önöknek e meggyőző eredményhez.

fleck needed little convincing to work with either.
hosszú győzködés egyikükkel kapcsolatban sem bizonyult szükségesnek.

nevertheless, they had not the power of convincing milady.
szavai mégsem győzhették meg miladyt.

four years later, it can point to convincing results.
négy évvel később a stratégia meggyőző eredményeket tud felmutatni.

dow chemical’s claims were not found to be convincing.
a dow chemical állításait nem találták meggyőzőnek.

no convincing far-reaching industrial strategy emerged from the plan.
a tervből nem derül fény meggyőző távlati ipari stratégia meglétére.

however, no convincing evidence was presented to support this statement.
ezt az állítást azonban nem támasztották alá meggyőző bizonyítékkal.

the arguments put forward by the cooperating exporting producer are not convincing.
az együttműködő exportáló gyártó érvelése nem meggyőző.

an effective foreign policy has to be built on convincing defence capabilities.
hatékony külpolitika csak meggyőző védelmi képességekre épülhet.

the homogeneous production zones may be altered only on presentation of convincing justifications.
ezeket az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelési övezeteket csak meggyőző indokok alapján lehet megváltoztatni.

discussions on the european fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion.
meggyőzően le kell zárni az európai fiskális keretrendszerrel kapcsolatos vitákat.

however, the explanations and figures given by germany for these jobs appear convincing.
a németország által ezekhez a munkahelyekhez adott magyarázatok és számadatok mindazonáltal messzemenően megalapozottnak tűnnek.

some report problems in convincing clients and project supervisors to take the necessary preventive measures.
néhányuk arról a problémáról számol be, hogy nehezen tudják meggyőzni a megrendelőket és az építésvezetőket a szükséges megelőző intézkedések meghozataláról.

an optimal balance should be struck between creative diversity among ms and transparent and convincing convergence.
megfelelő egyensúlyt kell találni a tagállamok közti kreatív sokszínűség és az átlátható, meggyőző konvergencia között.