Je was op zoek naar: count for (Engels - Hongaars)

hexdump: bad byte count for conversion character %s.
hexdump: hibás bájt szám többszörös karakter átalakításnál %s.

they shall not count for the purposes of the second subparagraph.
e mennyiségeket a második albekezdés alkalmazásában nem kell figyelembe venni.

i know that, for some, these things do not count for much.
tudom, hogy vannak olyanok, akik mindennek nem tulajdonítanak igazi jelentőséget.

counts for less
kevesebbet számít (értékben?)

the maxpartitioncount property indicates the maximum part count for the tape drive.
a maxpartitioncount tulajdonság a szalagos meghajtó partícióinak maximális számát jelzi.

if we are not there, then we will count for nothing, and will carry no influence.
ha nem vagyunk jelen, akkor nem számít a véleményünk, akkor nem bírunk befolyással.

your doctor will check your platelet count for at least 4 weeks after you stop taking revolade.
miután abbahagyta a revolade szedését, kezelőorvosa legalább 4 hétig ellenőrizni fogja az Ön vérlemezkeszámát.

***wins could not read the retry count for retrying communication with a remote wins.\\r\\n
***a wins nem tudja olvasni az ismétlési számot a távoli wins-el folytatott\\r\\nkommunikáció újrapróbálásához.\\r\\n

* including appropriations of eur 500 million related to the european globalisation adjustment fund which do not count for the margin
* beleértve az európai globalizációs kiigazítási alappal kapcsolatos 500 millió eurós előirányzatokat, melyek nem számítanak bele a tartalékkeretbe

funds provided directly from ec programmes like media 2007 do not count for the purposes of respecting the 50 % aid ceiling.
a media 2007-hez hasonló ek-programokból közvetlenül nyújtott finanszírozást az 50 %-os támogatási felső határ számításakor nem kell figyelembe venni.

"what counts for me is the outcome.
„számomra az eredmény fontos.

any period of leave granted in accordance with the first paragraph shall not count for purposes of the application of the second paragraph of article 35.
az első bekezdéssel összhangban adott bármilyen időtartamú szabadság időtartamát nem lehet számításba venni a 35. cikk második bekezdésének alkalmazása szempontjából.

sentence, word and letter counts for this document
a dokumentumban található mondatok, szavak és betűk száma

any period of unpaid leave or leave on personal grounds shall not count for the purposes of the application of the second paragraph of article 35.'
a fizetés nélküli szabadság illetve a személyes okokkal indokolt szabadság a 35. cikk második bekezdésének alkalmazásában nem számítható be.”

the residence in member states or certain listed third countries may however count for the calculation of the period considered, provided that at least the same health requirements are fulfilled.
a tagállamokban vagy a jegyzékben szereplő bizonyos harmadik országokban való tartózkodás azonban beleszámíthat a kérdéses időszak kiszámításába, feltéve, ha legalább ugyanazok az egészségügyi követelmények teljesülnek.

for instance, experience usually counts for more in the workplace.
a tapasztalat például a munkaerőpiacon általában jövedelmező.

the residence in member states or certain listed third countries may, however, count for the calculation of the period considered, provided that at least the same health requirements are fulfilled.
a tagállamokban vagy a jegyzékben szereplő bizonyos harmadik országokban való tartózkodás azonban beleszámíthat a kérdéses időszakba, feltéve, hogy legalább ugyanazok az egészségügyi követelmények teljesülnek.

initially yeast was not considered an agricultural ingredient under regulation (ec) no 834/2007 and therefore it did not count for the agricultural composition of organic products.
az élesztőt a 834/2007/ek rendelet eredetileg nem tekintette mezőgazdasági eredetű összetevőnek, ezért nem kellett figyelembe venni az ökológiai termékek mezőgazdasági eredetű összetevőjeként.

those products do not count, for producer organisations in the fruit and vegetables sector, towards the calculation of the value of marketed production for the purposes of article 34(2).
ezen termékek a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői szervezetek esetében nem számítanak bele a forgalmazott termékek értékének a 34. cikk (2) bekezdésének alkalmazásában történő kiszámításába.

a ‘1’ indicates that for each centre minutiae, ridge count data was extracted to the nearest neighbouring minutiae in four quadrants, and ridge counts for each centre minutia are listed together.
az „1” jelzi minden központi minucia esetén, hogy a legközelebbi minucia pontokig a fodorszálak számát meghatározták a négy negyedben, és minden központi minuciához tartozó fodorszál számot együtt sorolnak fel.