Je was op zoek naar: criticizing (Engels - Hongaars)

you're always criticizing me!
te állandóan kritizálsz engem!

syria: cartoonist detained for criticizing assad · global voices
szíria: letartóztatták az aszádot kritizáló karikaturistát

infographic shows thailand junta arrested hundreds in the past year for criticizing the government · global voices
infografika: százakat tartóztattak le thaiföldön, mert kritizálni merték a kormányt

abdellahi med abdelrrahmane also sympathized with the workers, criticizing the way the regime and the media dealt with their cause:
a blogger abdallah mohammed abdul rahman szintén csatlakozott a munkavállalókhoz, és mindenkit a velük való szolidaritásra kért, valamint bírálta a rendszert és a médiát azért, ahogy a munkavállalók ügyével bánnak:

a judge's facebook post criticizing the current president and the free trade agreement with the united states went under fire.
egy dél-koreai bíró facebook posztjában kritizálta a jelenlegi elnököt és az egyesült Államokkal kötött szabadkereskedelmi egyezményt.

tunisians are criticizing government security failures following a terror attack at a beach resort in sousse, located 140 kilometers south of the capital tunis.
bírálják a tunéziaiak a kormányzat állítólagos biztonsági mulasztásait a fővárostól 140 km-re délre fekvő sousse település egy tengerparti szállodáját ért terrortámadást követően.

they took a blogger in custody and killed him in prison, and then the president goes to the world summit for democracy in indonesia, criticizing western democracy.
Őrizetbe vettek egy bloggert, megölték a börtönben, majd az elnök indonéziába utazik a világcsúcs a demokráciáért találkozóra, ahol a nyugati demokráciákat kritizálja.

gharib also referenced the popular slogan of hope, "rouhani mochakerim" in a tweet criticizing the new website regulation:
gharib a remény népszerű szlogenjére („rouhani mochakerim“) is utalt, egy, az új szabályozást kritizáló tweetjében.

criticizing and accusing the pmoi, one of the most prominent opposition movements of the iranian people with no substantial evidence looks awfully like an attempt to appease the authoritarian regime of the islamic republic of iran.
a pmoi-val, az iráni emberek egyik legjelentősebb ellenállási mozgalmával szemben alapos bizonyítékok nélkül hangoztatott bírálatok és vádak az iráni iszlám köztársaság tekintélyelvű vezetésének békítésére tett kísérletnek tűnnek.

he was active on different blogging sites including dhormockery.com, a satirical website of atheists criticizing all religions, including islam. dhormockery is blocked in bangladesh.
számos blogon jelen volt, köztük a dhormockery.comon is, melyen ateisták kritizálják szatirikus hangnemben a világ vallásait, beleértve az iszlámot is.

in his second draft the rapporteur took incorporated parts of the general orientation and many amendments tabled by fellow committee members to his first draft. this applies particularly to amendments criticizing rules which were allegedly unnecessarily bureaucratic where the substance and applicability of the legislative draft can be improved.
az előadó a második tervezetében részben átvette az általános kiigazításokat, valamint számos olyan módosítási javaslatot is, amelyeket a bizottsági kollégák az első tervezetéhez nyújtottak be. erre különösen ott került sor, ahol egyrészről kritikával illették a szükségtelenül bürokratikusnak mutatkozó rendelkezéseket, másrészről ahol a jogalkotási tervezetet – lényegét és alkalmazhatóságát tekintve – erősíteni lehet.

mr. holmes (we 84) also gives credence to the baird report when criticizing the lack of means available to regulators during the 1990’s. in addition, he states that “even allowing for the discretion which member states possess in deciding upon an appropri
holmes úr (we 84) szintén hitelt ad a baird-jelentésnek, amikor bírálja a 90-es években a szabályozók számára rendelkezésre álló eszközök hiányát. ezen túlmenően kijelenti „még a szabályozói források megfelelő szintjéről való döntésben a tagállamok által