Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the same applies to cross-border enforcement of drink-driving offences without the application of random breath testing.
ugyanez igaz az ittas járművezetés kiszűrésére szolgáló szúrópróbaszerű alkoholszondás ellenőrzésre.
testing of new and cross-sectoral business approaches to funding, distributing and monetising creation;
az alkotások finanszírozására, forgalmazására és pénzbeli kifejezésére irányuló új, ágazatok közötti megközelítések vizsgálata;
testing of all positives with chicken/scotland/59(h5n1) to eliminate n3 cross reactive antibodies
az összes pozitív minta vizsgálata csirke/skócia/59 (h5n1) alkalmazásával az n3 keresztreagáló antitest kizárására.
testing of all positive with african starling/983/79 (h7n1) to eliminate n7 cross reactive antibodies.
valamennyi pozitív minta vizsgálata afrikai seregélyen/983/79 (h7n1) az n7 keresztreagáló antitestek kizárására.
(s) testing of new and cross-sectoral business approaches to funding, distributing, and monetising creation;
az alkotások finanszírozására, terjesztésére és pénzbeli kifejezésére irányuló új, ágazatok közötti megközelítések vizsgálata;
testing of all positive with african starling/983/79 (h7n1) to eliminate n7 cross reactive antibodies.’;
az összes pozitív minta vizsgálata afrikai seregély/983/79 (h7n1) használatával az n7 keresztreagáló antitestek kizárására.”;
the court’s testing of payments to farmers includes only a limited number of cross compliance requirements (see paragraph 3.17, third indent).
a termelőknek folyósított kifizetések tételes számvevőszéki ellenőrzése csak kis számú kölcsönös megfeleltetési követelményt vizsgál (lásd: 3.17. bekezdés harmadik francia bekezdése).