Je was op zoek naar: culminating (Engels - Hongaars)

38 it is the treaties that lay down the procedures culminating in the adoption of legislative measures.
ugyanis a szerződések határozzák meg a jogalkotási aktusok elfogadására vonatkozó eljárásokat.

in rare cases, these reactions are associated with a clinical course culminating in a fatal outcome.
ritka esetben ezek a reakciók a klinikai állapot romlásával járnak együtt, és végül halál is bekövetkezhet.

close cooperation between the eu and japan continued in 2007 culminating in the bilateral summit held in berlin on 5 june.
2007ben tovább folytatódott az eu és japán közötti szoros együttm & ködés, amelynek csúcspontját a június 5-én, berlinben tartott kétoldalú csúcstalálkozó jelentette.

corruption at both central and local levels came to the forefront of public attention, culminating in the fall of a government.
a központi és a helyi szinten tapasztalható korrupció a nyilvánosság kitüntetett figyelmébe került, a csúcspontot a kormány bukása jelentette.

however, sales prices have steadily decreased resulting in a steady deterioration in profitability and culminating in losses in the ip.
az értékesítési árak azonban rendületlenül csökkentek, ami a nyereségesség rendületlen romlásához és a vi alatt a veszteségek tetőzéséhez vezetett.

a first wave of legislation was adopted, starting with the 1975 surface water directive1 and culminating in the 1980 drinking water directive2.
a jogszabályok első hulláma a felszíni vizekről szóló 1975.

in 2013, the un launched a strong political campaign13 on this subject culminating in the first specific resolution adopted by the general assembly in july 201514.
az ensz 2013-ban határozott politikai kampányt indított el13 e témában, amelynek csúcspontjaként a közgyűlés 2015 júliusában elfogadta első konkrét határozatát14.

in recent years, the commission has undertaken a thorough review of eu mortgage markets, culminating in the white paper on the integration of eu mortgage markets14.
az elmúlt években a bizottság alaposan átvizsgálta az eu jelzálogpiacait, ami az eu jelzáloghitel-piacainak integrálásáról szóló fehér könyvben14 csúcsosodott ki.

which represent education and training courses of a total duration of thirteen years, including five years of professional training in a specialized school, culminating in an examination.
amely tizenhárom év időtartamú oktatást és szakképzést jelent, beleértve ötéves szakosított iskolai szakképzést, amelyet záróvizsga követ.

since then, arbitrariness, nepotism and corruption have taken hold in the institutions of government, culminating in the electoral fraud of the 9 november ballot.
azóta az önkény, a nepotizmus és a korrupció uralja az állami intézményeket. ez a november 9-i választási csalásban csúcsosodott ki.

either at least three years of vocational training in a specialized school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one or two-year specialization course culminating in an examination,
legalább hároméves, vizsgával záruló szakképzés szakiskolában, bizonyos esetekben egy- vagy kétéves szaktanfolyammal kiegészítve, amely végén vizsgát kell tenni,

in italy, of a total duration of 13 years, of which at least five years consist of professional training culminating in an examination and are supplemented, where appropriate, by a traineeship,
olaszországban a teljes képzési idő 13 év, amelynek része a legalább ötéves, vizsgával záruló szakképzés, ha szükséges, szakmai gyakorlattal kiegészítve,

in italy, of a total duration of 13 years, of which at least five years consist of professional training culminating in an examination, and are supplemented, where appropriate, by a traineeship,
olaszországban a teljes képzési idő 13 év, amelynek része a legalább ötéves, vizsgával záruló szakképzés, és ahol szükséges, szakmai gyakorlattal kiegészítve,

"closure plan": plan drawn up by a member state providing for measures culminating in the definitive closure of coal production units;
"bezárási terv": a tagállam által összeállított terv, amely a széntermelő egységek végleges bezárásával végződő intézkedésekről rendelkezik;

which represents secondary technical courses of a total duration of at least 13 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by five years' secondary study, including three years' vocational study, culminating in the technical baccalaureat examination, and supplemented,
amely foglalkozások gyakorlásához legalább 13 év szakközépiskolai képzés szükséges, amelyből nyolc év a kötelező iskolai képzés, azt követi az ötéves középfokú képzés, beleértve a hároméves szakképzést, amelynek befejezésekor szakmai érettségi vizsgát kell tenni és ki kell egészíteni