Je was op zoek naar: current or past history of (Engels - Hongaars)

current bladder cancer or a history of bladder cancer
húgyhólyag carcinoma vagy húgyhólyag carcinoma a kórtörténetben

known, suspected, or past history of breast cancer.
ismert, feltételezett vagy a kórtörténetben szereplő emlőrák.

it's all past history
ez már a múlt (békítően)

current bladder cancer or a history of bladder cancer uninvestigated macroscopic haematuria
húgyhólyag carcinoma vagy húgyhólyag carcinoma a kórtörténetben, kivizsgálatlan makroszkopikus haematuria.

current bladder cancer or a history of bladder cancer (see section 4.4)
jelenlegi hólyagtumor vagy hólyagtumor a kórtörténetben (lásd 4.4 pont).

established, current or past history of ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease.
fennálló, vagy kórtörténetben szereplő ischaemiás szívbetegség, perifériás verőérbetegség és/vagy cerebrovascularis betegség.

past history of involvement in suppression of dissent and violence.
korábban részt vett a rendszert bíráló szervezetek felszámolásában és az ellenük elkövetett erőszakos cselekményekben.

a past history of psychoses in the form of episodes of delirium.
kórtörténetben szerepl, delírium formájában jelentkez pszichózis.

browse the history of the current construction.
a szerkesztés előzményeinek áttekintése.

past history includes suspicion of involvement in abu selim prison massacre.
a gyanú szerint részt vett az abu salim börtönben végrehajtott mészárlásban.

a history of, or current, hepatitis b or c
korábban lezajlott vagy aktuálisan fennálló hepatitis b- vagy c-fertőzés,

edits history of all tasks of the current document
szerkeszteni engedi az aktuális dokumentum összes feladatának előzményeit.

active or past history of arterial thromboembolic disease (e.g., myocardial infarction, stroke).
aktív vagy a kórtörténetben szereplő artériás thromboemboliás megbetegedés (pl. myocardialis infarctus, stroke).

if you have current or previous history of an eye inflammation (iritis and uveitis) talk to your doctor before you use izba.
ha szemgyulladása (szivárványhártya-gyulladása vagy érhártya-gyulladása) van vagy volt korábban, az izba alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával.

segment not present, or past end
a szegmens nem létezik, vagy a végén túl van

active or past history of venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis.
aktív vagy a kórelőzményben szereplő vénás thromboemboliás események, beleértve a mélyvénás thrombosist, a tüdőembóliát és a retinalis véna thrombosisát.

active or past history of venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis.
aktív vagy az anamnézisben szereplő vénás tromboembóliás esemény, ideértve a mélyvénás trombózist, a tüdőembóliát és a retinális vénatrombózist.

history of, or current heart failure or left ventricular systolic dysfunction
korábbi vagy jelenleg is fennálló szívelégtelenség vagy balkamrai szisztolés diszfunkció

history of, or current heart failure or left ventricular systolic dysfunction.
korábbi vagy jelenleg is fennálló szívelégtelenség vagy balkamrai szisztolés diszfunkció esetén.

pelzont should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol and/or have a past history of liver disease.
a pelzont óvatosan adandó olyan betegeknek, akik jelentős mennyiségű alkoholt fogyasztanak, és/vagy kórtörténetükben májbetegség szerepel.