Je was op zoek naar: dark eye (Engels - Hongaars)

dark
sötét

dark red
sötétpiros

dark-eyed
karikás szemű (?)

dark violet
sötétlila

dark circles under eyes
sötét karikák a szemek alatt

the japanese have dark eyes.
a japánoknak fekete szemük van.

good! good!" she exclaimed, while her dark and deep eye sparkled.
ez igen! ez költészet! - kiáltott föl, és mély sötét szeme szikrázott.

- protect your eyes with dark sunglasses.
- szemének védelme érdekében viseljen sötét napszemüveget.

· larger pupils (the dark centre of the eye) or visual disturbance.
· kipirulás, a vérnyomás emelkedése, a kéz -és/vagy lábujjak hidegsége, a szédülés (különösen

you must also protect your eyes with dark sunglasses.
szemének védelme érdekében viseljen napszemüveget.

large pupils (the dark centre of the eye), problems with eyesight, eyes feel dry
pupillatágulat (pupilla: szembogár, a szem közepén lévő sötét pont), látászavar, szemszárazság

gleaming with dark fire, his eyes had shrunk beneath his frowning brow.
Összevonta szemöldökét, sötét tűzben égő szeme szikrát szórt.

his eyes were closed--the dark red flush was still on his brow.
bois-guilbert szeme le volt hunyva, homloka még mindig sötéten vöröslött.

at this thought it grew dark in his eyes, and drops of sweat covered his forehead.
e gondolatra vinicius szeme előtt elsötétült a világ, homlokát kiverte a verejték.

but who can look in a sweet, soft pair of dark eyes, without feeling queer?
de hát ki is tekinthet egy édes, fekete, szelíd szempárba anélkül, hogy furcsán ne érezné magát, uraim!

mydriasis: treat with pilocarpine eye drops and/or place patient in dark room.
mydriasis: pilokarpin szemcseppek adása és/vagy a szoba elsötétítése.

petronius looked more attentively at the comely face of the youth, his blue eyes, and dark, abundant hair.
petronius figyelmesebben fürkészte a fiú szép arcát, kék szemét és sűrű fekete haját, aztán megkérdezte:

dr. mortimer looked at holmes with an air of professional interest, and sir henry baskerville turned a pair of puzzled dark eyes upon me.
dr. mortimer a beavatottak tekintetével nézett holmesra, sir henry azonban értetlenül meresztette fekete szemét a detektívre.

but no sooner had he made it clear to himself and his friends that she hardly had a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes.
de miután önmagát és barátait meggyőzte, hogy a leánynak jóformán egyetlen szép arcvonása sincs, rájött arra, hogy sötét, kifejező szeme szokatlanul értelmessé teszi az arcát.

"a tall, dark man, with black mustaches, dark eyes, and the air of a gentleman."
szikár, barna képű, magas ember, fekete szemű, fekete bajszú, afféle nemesúr.