Je was op zoek naar: debts on (Engels - Hongaars)

management of the existing outstanding debts on dma’s balance sheet
a dma mérlegében szereplő, fennálló hitelállomány kezelése

customs debt on export
kivitelivám-tartozás

before the sale, ifb was obliged to abandon its debts on ifb france totalling eur 0,8 million.
az eladás előtt az ifb-nek el kellett engednie az ifb france-nál fennálló követeléseit 0,8 millió eur értékben.

section 1 customs debt on import
nem preferenciális származás

capital/debt on balance sheet
saját tőke/költségvetési tartozások

section 2:customs debt on importation
szakasz: vámtartozás a behozatalnál

there must be renewed efforts to write off the debts of the least developed countries and to embark on a course that will reduce the burden of debt on developing countries.
megújult erőfeszítésekre van szükség a legkevésbé fejlett országok adósságának leírása és egy olyan irányvonal elindítása érdekében, amely csökkenti a fejlődő országokra nehezedő adósságterhet.

moreover, the slovenian authorities provided sufficient evidence that in 2004 the company would not have been able to refinance its short-term debts on its own.
a szlovén hatóságok emellett megfelelően bizonyították, hogy a társaság 2004-ben nem tudta volna önállóan refinanszírozni rövid lejáratú kötelezettségeit.

a customs debt on importation shall be incurred through:
a behozatalkor vámtartozás keletkezik:

due to this high level of losses and debts, on 23 february 2007 tractorul ceased its activities and entered into voluntary liquidation under government emergency ordinance 3/2007.
e jelentős veszteségek és adósságok miatt 2007. február 23-án a tractorul beszüntette tevékenységét, és a 3/2007 sz. sürgősségi kormányrendelet értelmében önkéntes felszámolási eljárás alá került.

the same should apply in cases of incurrence of a customs debt on export.
ugyanennek kell vonatkoznia a kivitelkor keletkező vámtartozás esetére.

the full implementation of the convergence programme would put debt on a further decreasing path by 2030.
a konvergenciaprogram teljes körű végrehajtásával az adósság 2030-ig egy még inkább csökkenő pályára állna.

many european banks have ended up with a large part of the us subprime debt on their books.
az amerikai másodlagos hitelválság veszteségeit jelentős részben európai bankok könyvelték el.

it thus contains adverse effects of expectations of rising deficits and debt on risk premia and private consumption and investment.
Így ez keretek között fogja tartani a növekvő hiányokra és államadósságra vonatkozó várakozásoknak a kockázati felárakra és a magánfogyasztásra és befektetésre gyakorolt káros hatásait.

in certain circumstances it is possible to have defective goods repaired outside the customs territory of the community without incurring a customs debt on reimportation.
bizonyos esetekben lehetséges a hibás áruknak a közösségi vámterületen kívüli megjavítása anélkül, hogy újrabehozatalukkor vámtartozás merülne fel.

dębica city council refused and the company managed to settle the debt on 31 may 2004, one month after poland acceded to the european union.
a dębicai városi tanács ezt elutasította, és a társaságnak 2004. május 31-én, egy hónappal lengyelország európai unióhoz történő csatlakozását követően, sikerült rendeznie a tartozást.

on 12 may 2006, the paris club creditors agreed to a restructuring of moldova’s bilateral official debt on the houston terms.
2006. május 12-én a párizsi klubba tartozó hitelezők megállapodást kötöttek moldova hivatalos bilaterális adósságának a houstoni feltételek szerinti átalakításáról.

a customs debt on import shall be incurred through the placing of non-union goods liable to import duty under either of the following customs procedures:
behozatalivám-tartozás azáltal keletkezik, hogy behozatalivám-köteles, nem uniós árukat a következő vámeljárások bármelyike alá vonnak:

'customs debt' means the obligation on a person to pay the amount of the import duties (customs debt on importation) or export duties (customs debt on exportation) which apply to specific goods under the community provisions in force.
"vámtartozás" valamely személynek a hatályban lévő közösségi rendelkezések alapján az adott árura vonatkozó kiviteli vámok (kiviteli vámtartozás) vagy behozatali vámok (behozatali vámtartozás) összegének megfizetésére való kötelezettsége.