Je was op zoek naar: decolorisation (Engels - Hongaars)

d-malate analysis is normally carried out directly on the wine, without preliminary decolorisation.
a d-almasav meghatározását normál esetben közvetlenül a borból végzik, előzetes színtelenítés nélkül.

decolorisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált földdel, aktivált faszénnel vagy bauxittal;

the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolorisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
a következő műveleteket magukban foglaló eljárások: kezelés tömény kénsavval, óleummal vagy kénsavanhidriddel; semlegesítés alkáli reagenssel; színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált földdel, aktivált faszénnel vagy bauxittal;