Je was op zoek naar: deployable (Engels - Hongaars)

deployable
Üzembe helyezhető

measures deployable by producer organisations
a termelői szervezetek által megvalósítható intézkedések

measures deployable by aquaculture producer organisations
az akvakultúra-ágazati termelői szervezetek által megvalósítható intézkedések

measures deployable by inter-branch organisations
az ágazatközi szervezetek által megvalósítható intézkedések

security sector reform – deployable european expert teams...........................................................................................
a biztonsági ágazat reformja – a bevethető európai szakértői csapatok........................................................................

there are no deployable languages installed. please reinstall the opk tools.
nincsenek előtelepíthető nyelvek telepítve. telepítse újra az előtelepítési eszközöket.

incremental costs for (deployable or fixed) headquarters for eu-led operations
az eu által vezetett műveletek (telepíthető, illetve helyhez kötött) parancsnokságainak többletköltségei;

means of reboarding shall be accessible to or deployable by a person in the water unaided.
a visszajutást segítő eszközöket oly módon kell elhelyezni, hogy azokat egy vízben lévő ember segítség nélkül is el tudja érni vagy igénybe tudja venni.

incremental costs for (deployable or fixed) headquarters for eu-led operations or exercises
az eu által vezetett műveletek vagy gyakorlatok (telepíthető, illetve helyhez kötött) parancsnokságainak többletköltségei

this will make it possible to set up teams deployable as needed to take part in actions to support ssr in partner countries.
ez a bázis lehetővé fogja tenni olyan csapatok felállítását, amelyeket szükség esetén alkalmazni lehet a partnerországok biztonsági ágazati reformjának támogatására irányuló fellépésekben.

whether or not these countries successfully develop nuclear warheads, chemical warheads would certainly be deployable in the near future.
függetlenül attól, hogy ezeknek az országoknak sikerül-e nukleáris robbanófejeket kifejleszteni, a vegyi robbanófejek minden bizonnyal a közeljövőben bevethetők lesznek.

in fact, 70 per cent of european land forces are unfit to operate abroad, when nowadays conflicts require deployable and sustainable expeditionary forces.
sőt, az európai szárazföldi erők 70%-a alkalmatlan a külföldi bevetésre, pedig napjaink konfliktusai telepíthető és bevethető fenntartható erőket követelnek meg.

in support of this, member states have committed to draw up national strategies to make experts available, complemented by more deployable stafor mission support, including budgeting and procurement.
ennek érdekében a tagállamok vállalták, hogy a szakértők – valamint a missziótámogatás, többek között a költség-vetés-tervezés és a beszerzések céljára gyorsan telepíthető állomány – rendelkezésre bocsátására vonatkozó nemzeti stratégiákat dolgoznak ki.

deploy 60 000 soldiers within 60 days and sustain them for one year for peacekeeping and peacemaking operations as decided at the helsinki european council, and to build up 13 battle groups deployable at short notice, with two permanently on standby from
60 napon belül 60 000 katonát rendelkezésre bocsátani, és egy éven át békefenntartó és béketeremtő műveletekre fenntartani, ahogy azt az európai tanács helsinki ülésén elhatározták, valamint 13, gyors bevetésre felhasználható csapatot felállítani, amelybő

these exercise common costs shall be composed of, firstly, incremental costs for deployable or fixed headquarters and, secondly, incremental costs incurred by eu recourse to nato common assets and capabilities when made available for an exercise.
e közös költségek először is magukban foglalják a telepíthető, illetve helyhez kötött parancsnokságok többletköltségeit, másodszor pedig a nato valamely művelet vonatkozásában rendelkezésre bocsátott közös eszközeinek és kapacitásainak az eu általi igénybevételéből származó többletköltségeket.

the cim_softwareelement class is used to decompose a cim_softwarefeature object into a set of individually manageable or deployable parts for a particular platform. a software element's platform is uniquely identified by its underlying hardware architecture and operating system (for example sun solaris on sun sparc or windows nt on intel). as such, to understand the details of how the functionality of a particular software feature is provided on a particular platform, the cim_softwareelement objects referenced by cim_softwarefeaturesoftwareelement associations are organized in disjoint sets based on the targetoperatingsystem property. a cim_softwareelement object captures the management details of a part or component in one of four states characterized by the softwareelementstate property.
a cim_softwareelement osztály cim_softwarefeature objektumok önállóan kezelhető vagy központilag telepíthető részekre való szétválasztására használatos egy adott platformra. a szoftverelem platformját egyedileg azonosítja az alatta lévő hardver architektúrája és operációs rendszere (pl. sun solaris sun sparc számítógépen, vagy windows nt intel számítógépen). egy adott szoftverlehetőség egy adott platformon való működésének részleteinek megértéséhez a cim_softwareelement objektumok cim_softwarefeaturesoftwareelement társításhivatkozásai a targetoperatingsystem tulajdonság alapján elválasztási készletekbe vannak rendszerezve. a cim_softwareelement objektum egy rész vagy összetevő kezelési részleteit rögzíti a softwareelementstate tulajdonság négy állapotának egyikében.