Je was op zoek naar: description of the requested setting: (Engels - Hongaars)

description of the requested setting:
a kért beállítás leírása:

description of fishing operations requested:
a kérelmezett halászati tevékenység leírása:…

// description of the test //
a vizsgálat leírása

description of the system
a rendszer leírása

description of the attachment.
a melléklet leírása.

detailed description of the work for which financing is requested,
annak a munkának a részletes leírása, amelyre finanszírozást igényeltek,

hearing of the requested person
a keresett személy kihallgatása

the volume of the requested documentation
a kért dokumentáció terjedelme

the nature of the requested proceedings;
a megkeresésben kért eljárás leírását;

member state of the requested authority
a megkeresŐ hatÓsÁg tagÁllama

currency of the requested authority (ra):
a megkeresett hatóság tagállamának pénzneme (ra):

the describe spatial data set response parameter shall be the description of the spatial objects in the requested spatial data set and in the requested language.
a téradatkészlet lekérdezése válasz paraméterének – a kért nyelven – a kért téradatkészletben található térbeli objektumok leírását kell tartalmaznia.

a description of the circumstances in which the offence was committed, including the time, place and degree of participation in the offence by the requested person;
a bűncselekmény elkövetése körülményeinek ismertetése, ezen belül az időpont, a hely és a keresett személy bűncselekményben való részvételének módja;

your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the requested settings.
a képernyő tájolása, felbontása és frissítési frekvenciája megváltozott az új beállításnak megfelelően.

your screen configuration has been changed to the requested settings. please indicate whether you wish to keep this configuration. in 15 seconds the display will revert to your previous settings.
a képernyő beállításai megváltoztak. biztosan az új beállításokat szeretné megtartani? ha nem fogadja el a módosításokat, 15 másodperc múlva visszaáll az eredeti állapot.