Je was op zoek naar: detect malware on the behavior basis on a d... (Engels - Hongaars)

create a new and empty partition table on a device.
létrehoz egy új és üres partíciós táblát a lemezen. @ action: inmenu create a new partition

coperation under this agreement shall be conducted on the basis on the following principles:
az e megállapodás szerinti együttműködést az alábbi alapelvek alapján kell folytatni:

management of the sapard is conferred on a provisional basis on:
a sapard-program igazgatását ideiglenesen a következőkre kell átruházni:

mr president, i am speaking on a personal basis on this issue.
elnök úr! Én személyes alapon beszélek erről a témakörről.

the criteria shall seek to ensure a selectivity basis on the following principles:
a kritériumoknak a következő alapelveken alapuló kiválasztást kell biztosítaniuk:

the operation cannot be performed on a device information element that has not been registered.\\r\\n
a művelet nem hajtható végre olyan eszközinformációs elemen, amely nincs regisztrálva.\\r\\n

the committee shall be informed on a regular basis on the implementation of the community programme.
a bizottságot rendszeresen tájékoztatják a közösségi program végrehajtásáról.

emsa shall publish and update on a daily basis on its public website the following information:
az emsa közzéteszi és naponta frissíti nyilvános honlapján a következő információkat:

community support is available for actions undertaken on a transnational basis on priority themes of common interest.
a közösségi támogatás a közös érdeklődésre számot tartó témákra vonatkozó, transznacionális alapon végrehajtott cselekvések számára nyújtható.

these opinions will be delivered to the commission on a fast-track basis on the basis of a simple majority vote amongst its members.
a véleményeket gyorsított eljárásban a bizottság elé terjeszti a tagok egyszerű többségi szavazása alapján.

whereas it is appropriate to inform the council on a regular basis on the situation concerning security stocks in the community,
mivel célszerű a tanácsot rendszeresen tájékoztatni a közösség biztonsági készleteinek helyzetéről,

it is recommended to do the ground vegetation assessment on an annual basis on a limited number of plots (e.g. 10 %).
a terület vegetációjának felvételét ajánlatos éves alapon egy korlátozott számú mintaterületen (pl. 10 %-on) elvégezni.

the commission shall report on a yearly basis on how it has taken account of the statistical advisory council’s opinions.
a bizottság évente jelentést tesz a statisztikai tanácsadó testület véleményének figyelembevételéről.

during these negotiations, the public and private creditors were regularly updated, sometimes on a weekly basis, on their progress.
e tárgyalások során a magán- és állami hitelezőket rendszeresen, egyes esetekben hetente tájékoztatták a tárgyalások előrehaladásáról.

(l) publishing recommendations, at least on a yearly basis, on compliance of supply tariffs with article 3;
(l) legalább évente ajánlásokat tesz közzé az ellátási tarifák 3. cikknek való megfelelőségéről;

the courts would then have to decide on a case-by-case basis on the merits of complaints invoking guidelines whose validity would be questioned.
ezzel az igazságszolgáltatás mérlegelésére bíznánk, hogy eseti alapon döntsön a megkérdőjelezett érvényességű iránymutatásokra hivatkozó panaszok megalapozottságáról.

the council shall decide on a case-by-case basis on the priorities, arrangements and financial contributions towards the initiatives referred to in article 3.
a tanács a 3. cikkben említett kezdeményezésekkel kapcsolatos elsőbbségek, intézkedések és pénzügyi hozzájárulások tekintetében eseti alapon dönt.

the win32_devicememoryaddress class represents a device memory address on a win32 system.\\nexample: scsiport0 device memory address.
a win32_devicememoryaddress osztály egy win32 rendszeren található eszköz memóriacímét adja meg.\\npéldául: scsiport0 eszköz memóriacíme.

if the credit risk mitigation covers the ‘first loss’ or losses on a proportional basis on the securitisation position, the credit institution may apply points 63 to 65.
amennyiben a hitelkockázat mérséklés kiterjed az első veszteségviselő kategóriára vagy az értékpapírosítási pozícióval arányos veszteségekre, a hitelintézet a 63-65. pontban foglalt rendelkezéseket alkalmazhatja.

the windscreen washer system bearing the above eec type-approval mark is a device which has been approved in spain (e 9) under the base approval number 0148 on the basis of this directive.
a fenti egk-típusjóváhagyási jellel ellátott szélvédőmosó rendszert spanyolországban (e 9), az ezen irányelv 0148 alap típus-jóváhagyási számon hagyták jóvá.