Je was op zoek naar: did you ever hike up them ? (Engels - Hongaars)

"have you ever?
a have you ever?

did you ever see that man before?"
hát láttad már ezt az embert?

did you ever hear a bittern booming?"
hallott már valaha kiáltozni bölömbikát?

have you ever seen a ufo?
Ön látott már ufót?

did you ever try keeping your flat completely free from dust?
próbálta már a lakását teljesen pormentesíteni?

have you ever been in new york?
voltál már new yorkban?

"* brandy — "have you ever?
"* brandy — "have you ever?

did you ever see a bed fastened like that before?"
látott már maga padlóhoz szögelt ágyat valaha az életében?

have you ever wondered, what would?
nem tűnődött még el azon, hogy?

can you ever complain to the commission?
nyújthat-e be panaszt valamilyen esetben a bizottságnál?

"did you ever go a-begging afore you came here?"
- mondja: azelőtt is koldult, mielőtt idejött hozzánk?

hain't you ever seen one, huck?"
te huck, nem láttál még soha gyémántot?

have you ever seen tom's stamp collection?
láttad már tom bélyeg gyűjteményét?

but have you ever heard about ‘.eu’ ?
hallott már a „.eu” végződésű tartománynévről?

"had you ever experience of such a character, sir?
találkozott már ilyenekkel is?

"and did you ever hear that my father was an avaricious, grasping man?"
És azt is hallotta, hogy apám pénzéhes, zsugori ember volt?

but this business - had you ever a friend?"
de ez a borzalmas eset... ha önnek is volt barátja valaha, megértheti!

"did you ever write to sir charles asking him to meet you?" i continued.
kért-e valaha levélben találkozót sir charlestól?

"what! were you ever so near death as that?"
- hát csakugyan ilyen közel állott a halálhoz?

if you ever show your face (in the agency) again
kép: ha még egyszer betolod ide a képed!