Je was op zoek naar: died for our sins (Engels - Hongaars)

he would have died for him.
Úgy szerette, hogy életét is szívesen áldozta volna érte.

sustainable mobility for our continent
fenntartható mobilitás kontinensünk számára

it is precious for our citizens.
ez a modell igen nagy értéket képvisel polgáraink számára.

new for our sector in this country
újdonság volt az országban az adott ágazatban

this is the reason for our abstention.
ezért tartózkodunk a szavazástól.

a new address and look for our website
honlapunk új címe és külseje

welcome back for our second working day.
köszöntöm Önöket a második munkanapunkon.

remote server to connect to for our mail
a távoli szerver, amelyhez az e-mailekért csatlakozni kell

this is a turning point for our societies.
társadalmaink fordulóponthoz érkeztek.

this is the reason for our amendment, therefore.
ez tehát módosító javaslatunk indoka.

everything was made ready for our instant departure.
minden készen állt az azonnali indulásra, minden csomagunk a hajón.

why is renewable energy important for our future?
miért fontos a jövőre nézve ašmegújuló energia?

keep europe moving — sustainable mobility for our continent
tartsuk mozgásban európát! – fenntartható mobilitás kontinensünk számára

– the importance of space for our common security;
– a világű fontossága közös biztonságunk szempontjából;

for i delivered unto you first of all that which i also received, how that christ died for our sins according to the scriptures;
mert azt adtam elõtökbe fõképen, a mit én is úgy vettem, hogy a krisztus meghalt a mi bûneinkért az írások szerint;

and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
És õ engesztelõ áldozat a mi vétkeinkért; de nemcsak a mienkért, hanem az egész világért is.

for when we were yet without strength, in due time christ died for the ungodly.
mert krisztus, mikor még erõtelenek valánk, a maga idejében meghalt a gonoszokért.

and ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
És tudjátok, hogy õ azért jelent meg, hogy a mi bûneinket elvegye; és õ benne nincsen bûn.

o god of mercy, who hast shed thy blood for our sins, forgive him, through thy torment, thy death and resurrection!"
irgal­masság ura, aki bűneinkért véredet adtad, kínszenvedésedért, halálodért és feltámadásodért bocsáss meg neki!

but god commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, christ died for us.
az isten pedig a mi hozzánk való szerelmét abban mutatta meg, hogy mikor még bûnösök voltunk, krisztus érettünk meghalt.