Je was op zoek naar: differentiates (Engels - Hongaars)

differentiates clearly amongst partner countries;
egyértelműen differenciál a partnerországok között;

this differentiates europe from other global players.
európát ez különbözteti meg más globális szereplőktől.

the color scheme differentiates the blocks by displaying each block in a different color
a színösszeállítás segítségével könnyebben lehet megkülönböztetni az egyes blokkokat

the color scheme differentiates the acidic behaviour by displaying each one in a different color
a színösszeállítás segítségével könnyebben lehet megkülönböztetni az eltérő savas viselkedésű elemeket

the recapitalisation communication differentiates between banks that are fundamentally sound and banks in distress.
a feltőkésítésről szóló közlemény különbséget tesz az alapvetőn stabil bankok és a bajba jutott bankok között.

(b) a test which differentiates between species has been validated by the community.
b) a közösség jóváhagy egy faj-differenciáló tesztet.”

13. e recapitalisation communication differentiates between banks that are fundamentally sound and banks in distress.
a feltőkésítésről szóló közlemény különbséget tesz az alapvetően stabil bankok és a bajba jutott bankok között.

(b) a test which differentiates between species has been validated by the community."
b) a fajok közötti differenciálásra képes tesztet a közösség érvényesítette.”

..is unique/remarkable (differentiates this life insurance and retirement company from other companies)
...egyedi/rendkívüli (megkülönbözteti ezt az életbiztosító és nyugdíjpénztár társaságot a többitől)

implementing decision 2011/402/eu differentiates between mustard seeds for sowing and other mustard seeds under cn code 120750.
a 2011/402/eu végrehajtási határozat különbséget tesz a vetésre használt mustármag és a 120750 kn-kód alá tartozó más mustármagok között.

state aid to public service broadcasters often does not differentiate between those three needs.
a közszolgálati műsorszolgáltatóknak nyújtott állami támogatás gyakran nem tesz különbséget e három igény között.