Je was op zoek naar: discreet (Engels - Hongaars)

discreet check
rejtett ellenőrzés

discreet surveillance;
leplezett megfigyelés;

alert for discreet check
rejtett ellenőrzésre vonatkozó figyelmeztető jelzés

discreet surveillance (article 99),
leplezett figyelés (99. cikk),

returns the discreet probability of an interval.
egy intervallum diszkrét valószínűségét számítja ki.

a specific chapter on discreet surveillance is added.
a szöveg egy, a leplezett figyelésre vonatkozó külön fejezettel egészült ki.

the european commission is probably more discreet than others.
az európai bizottság valószínűleg diszkrétebben jár el, mint mások.

jewellery should be discreet and generally no visible piercings.
ne érkezzen ittasan, koszosan vagy ápolatlan külsővel.

discreet checks (article 36 of the sis ii decision),
rejtett ellenőrzések (a sis ii határozat 36. cikke),

alerts on persons and objects for discreet checks or specific checks
szemÉlyekre És tÁrgyakra vonatkozÓan rejtett ellenŐrzÉs vagy cÉlzott ellenŐrzÉs cÉljÁbÓl kiadott figyelmeztetŐ jelzÉsek

moreover, he wanted to assure himself that huck had remained discreet.
ezenkívül meg akart bizonyosodni arról, hogy huck is hallgatott-e.

alerts on persons and objects for discreet checks or specific checks •
személyekre és tárgyakra vonatkozóan leplezett ellenőrzés vagy célzott ellenőrzés céljából kiadott figyelmeztető jelzések

persons or vehicles for the purpose of discreet surveillance or of other specific checks.
személyek vagy járművek leplezett figyelése vagy célzott ellenőrzése céljából.

alerts for discreet and specific checks (article 36 of the sis ii decision)
rejtett vagy cÉlzott ellenŐrzÉsekre vonatkozÓ figyelmeztetŐ jelzÉsek (a sis ii hatÁrozat 36. cikke)

alerts on objects for discreet or specific checks are not compatible with other categories of alerts.
a rejtett vagy célzott ellenőrzésre vonatkozó figyelmeztető jelzések összeegyeztethetetlenek a figyelmeztető jelzések más kategóriáival.

they are not compatible with alerts for refusal of entry and alerts for discreet surveillance or specific checks.
Összeegyeztethetetlenek a beutazás megtagadására vonatkozó figyelmeztető jelzésekkel és a leplezett figyelésre vagy célzott ellenőrzésekre vonatkozó figyelmeztető jelzésekkel.

they are not compatible with alerts for discreet surveillance or specific checks (article 99).
Összeegyeztethetetlenek a leplezett figyelésre vagy célzott ellenőrzésekre vonatkozó figyelmeztető jelzésekkel (99. cikk).

still, if he did not ask for any explanation, others, later on, might prove less discreet.
de ha a pap nem is kívánt semmiféle magyarázatot: arra már nem lehetett számítani, hogy mindenki ilyen tapintatos lesz; későbben másoknak is feltünhetik a dolog, és lesznek, a kiknek a kiváncsisága nem fog egykönnyen megnyugodni.

in any event, it shall be refused throughout the period of validity of an alert for the purpose of discreet surveillance.
a leplezett figyelés céljából történő figyelmeztető jelzés érvényességének időtartama alatt az adatok közlését minden esetben meg kell tagadni.

alerts on objects entered for discreet checks or specific checks should be automatically erased from the sis ii after a period of five years.
a tárgyakra vonatkozó, rejtett ellenőrzés vagy célzott ellenőrzés céljából bevitt figyelmeztető jelzéseket öt év elteltével automatikusan törölni kell a sis ii-ből.