Je was op zoek naar: do you want to delete this file (Engels - Hongaars)

"do you want to delete this item?"
"törli ezt az elemet?"

you may want to delete this file soon
hamarosan törölnie kell a fájlt

do you want to delete disk
törölni akarod ezt a lemezt

do you want to delete it?
szeretné törölni?

do you really want to delete this url?
valóban törlöd az url-t?

do you want to delete group?
törlöni akarod a csoportot?

do you really want to delete this certificate?
biztosan törölni szeretné ezt a(z)%1 tanúsítványt?

do you want to delete selected row?
biztosan törölni szeretné a kijelölt sort?

do you really want to delete this host entry?
biztosan törölni szeretné a gép bejegyzését?

delete this file
a fájl törlése

are you sure you want to delete this item?
biztos, hogy törli ezt az elemet?

are you sure you want to delete this account?
tényleg törölni akarja ezt a postafiókot?

are you sure you want to delete this area code rule?
biztosan törli ezt a körzetszámszabályt?

are you sure you want to delete this unattended information file (sif)?
biztosan törli ezt a felügyelet nélküli információs fájlt (sif)?

are you sure you want to delete this color scheme?
biztosan törli ezt a színsémát?

do you really want to delete this item?*|all filesall supported files
biztosan ki szeretné üríteni a szemétkosarat? a benne található fájlok véglegesen törlődnek.@action:button*|minden fájlminden támogatott fájl

do you want to delete these files from the database?
valóban törölni akarod ezeket a fájlokat az adatbázisból?

are you sure you want to delete this automatic certificate request?
biztosan törli ezt az automatikus tanúsítványkérelmet?

this file already exists. do you want to replace it?
ilyen nevű fájl már létezik. felül szeretné írni?