Je was op zoek naar: drilled (Engels - Hongaars)

drilled
lyukasztott

any hole drilled; and
minden furat; valamint

boreholes are drilled by coring.
a fúrólyuk magfúrással készül.

a well drilled to search for new groundwater.
Új felszín alatti víztest keresésének céljából fúrt kút.

the purpose for which the borehole was drilled.
a fúrólyuk létrehozásának célja.

mm in diameter drilled in the center, if necessary.
mm átmérőjű rögzítő furattal rendelkeznek.

all holes must be drilled to ± 1 mm of the nominal distances.
minden lyukat a névleges távolságig kell befúrni, ±1 mm.

e 12 cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges.
e 12 db hengeres, sugárszerűen fúrt lyuk, sorjamentes szögletes széllel.

a borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.
a fúrólyuk általános fogalma lefed minden földbe-kőzetbe fúrt hengeres lyukat.

all holes shall be drilled to ± 1 mm of the nominal distances.
minden lyukat a névleges távolsághoz mérve ±1 mm tűréssel kell kifúrni.

direct-drilled, non transplanted leeks, harvested from late winter to early summer.
1 helyben vetett, nem palántázott, tél végétől kora nyárig szedett póréhagyma.

semi-fabricated forms (whether or not coated, plated, drilled or punched):
félkész termékek: (akár bevont, galvanizált, furatozott vagy perforált):

sheet piling of iron or steel , whether or not drilled , punched or made from assembled elements*
szádpalló vasból vagy acélból fúrva, lyukasztva vagy elemekből összeszerelve

semi-fabricated forms (whether or not coated, plated, drilled or punched):
félkész termékek: (akár bevont, galvanizált, furatozott vagy perforált):

clearance holes for mounting the barrier are to be drilled in the mounting flanges (shown in figure 5).
a korlát felszereléséhez a szavatolt hézagú furatokat ki kell fúrni a szerelőbordákon (lásd. 5. ábra).

‘glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled,’,
„a 7003, a 7004 vagy a 7005 vtsz. alá tartozó üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve, fúrva:”

where appropriate, workers, who have been so assigned, should also be drilled in the correct use, handling or operation of that equipment.
szükség esetén az így kijelölt munkavállalóknak lehetőséget kell biztosítani e felszerelések helyes használatának, kezelésének vagy működtetésének gyakorlására.

glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted
Üveg táblában, hajlítva, szélezve, metszve, kifúrva, zománcozva vagy máshogy megmunkálva, de keretezés és felszerelés nélkül

certain foods, because of their size or composition (e.g. green peas) cannot be drilled to determine their internal temperature.
a méretük vagy az összetételük miatt bizonyos élelmiszereket (pl. zöldborsó) nem lehet átfúrni a belső hőmérséklet meghatározása céljából.

glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
a 7003, 7004 vagy a 7005 vtsz. alá tartozó üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve, fúrva, zománcozva vagy másképp megmunkálva, de nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve