Je was op zoek naar: elaborate (Engels - Hongaars)

elaborate jwz threading
kidolgozottabb jwz szálakra bontás

let me elaborate on it.
engedjék meg, hogy ezt bővebben kifejtsem.

if so, please elaborate.
ha igen, melyeket?

i will not elaborate on that.
erről többet nem szeretnék mondani.

"but why this elaborate deception?"
de mire való volt ez a bonyolult trükk?

i will not elaborate any further.
ezzel zárom mondandómat.

was at once too elaborate and too simplistic
egyszerre és (ilyen és olyan)

(ii) analysing and elaborate those data;
ii. a fenti adatok elemzése és feldolgozása;

could the commission elaborate on this point?
ki tudná fejteni a bizottság ezt a pontot bővebben?

i would like you perhaps to elaborate more on that.
szeretném megkérni, hogy fejtse ki részletesebben ezt a gondolatot.

meetings of the corridor forum to elaborate on the work plan
a folyosóval foglalkozó fórum ülései a munkaterv kidolgozása céljából

urge the european institutions to elaborate solutions where appropriate;
ahol szükséges, megoldások kidolgozására szólítsa fel a megfelelő európai intézményeket,

please circle the correct answer and elaborate where necessary.
kérjük, karikázza be a megfelelő választ, szükség esetén pedig adjon hosszabb magyarázatot.

different gallery themes to give your documents a more elaborate design.
a különböző képtárban található képek felhasználása a dokumentumoknak kidolgozottabb kinézetet ad.

please elaborate your answer both from a national and a european perspective.
kérjük, válaszában térjen ki mind a nemzeti, mind pedig az európai szempontokra.

to this effect, the commission shall elaborate the appropriate questionnaire in due time
ennek érdekében a bizottság kellő időben kidolgozza a megfelelő kérdőíveket.

elaborate a general legal and institutional framework for financial control and audit.
az általános jogi és intézményi keretek kidolgozása a pénzügyi ellenőrzés és a könyvvizsgálat vonatkozásában.

member states may however elaborate or further specify the instructions for completing the esis.
a tagállamok mindazonáltal jobban kidolgozhatják vagy részletezhetik az eea kitöltésére vonatkozó utasításokat.

development of a road-map to elaborate re-use standards at eu level;
menetrend kialakítása uniós szintű újrafelhasználási szabványok kidolgozása érdekében,

elaborate and present to the commission the project fiches referred to in article 69,
kidolgozza és benyújtja a bizottságnak a 69. cikkben említett projekt-adatlapokat;