Je was op zoek naar: eltávolítás ebből a naptárból (Engels - Hongaars)

ebből a célból a tagállamok (...) ellenőrzéseket tartanak, valamint hatékony és eredményes belső ellenőrzési rendszert működtetnek”.
to that effect, the member states shall conduct checks and shall put in place an effective and efficient internal control system, (…).,"

ebből a célból a nemzeti szabályozó hatóság a 2002/21/ek irányelv (keretirányelv) 16. cikkében megállapított eljárással összhangban elvégzi a hozzáférési hálózattal kapcsolatos különböző piacok összehangolt elemzését.
for that purpose, the national regulatory authority shall conduct a coordinated analysis of the different markets related to the access network in accordance with the procedure set out in article 16 of directive 2002/21/ec (framework directive).

(6) a nemzeti szabályozó hatóságok a 2002/21/ek irányelv (keretirányelv) 8. cikkének (2) bekezdésével és 9. cikkének (2) bekezdésével összhangban biztosítják a rádiófrekvenciák tényleges és hatékony kihasználását. biztosítják továbbá, hogy a rádiófrekvencia-használati jogok átruházása vagy felhalmozása következtében ne torzuljon a verseny. ebből a célból a tagállamok megfelelő intézkedéseket tehetnek a rádiófrekvencia-használati jogok kényszerértékesítésére vagy haszonbérbe adásának kötelezővé tételére.”;
6. competent national authorities shall ensure that radio frequencies are efficiently and effectively used in accordance with articles 8(2) and 9(2) of directive 2002/21/ec (framework directive). they shall ensure competition is not distorted by any transfer or accumulation of rights of use of radio frequencies ?. for such purposes, member states may take appropriate measures such as mandating the sale or the lease of rights to use radio frequencies.;"