Je was op zoek naar: espd (Engels - Hongaars)

the espd shall be provided exclusively in electronic form.
az egységes európai közbeszerzési dokumentumot kizárólag elektronikus formában lehet majd megadni.

the espd shall be drawn up on the basis of a standard form.
az egységes európai közbeszerzési dokumentumot a bizottság által végrehajtási jogi aktusok révén meghatározandó egységes formanyomtatvány alapján kell kiállítani.

the request for espd or declaration on honour may be waived for very low value contracts.
nagyon alacsony értékű szerződések esetében el lehet tekinteni az egységes európai közbeszerzési dokumentumtól vagy a nyilatkozattól.

the commission shall make available all language versions of the espd in e-certis.
a bizottság az egységes európai közbeszerzési dokumentum valamennyi nyelvi változatát hozzáférhetővé teszi az e-certis adatbázisban.

9.4. espd operation in eastern chad and the north of central african republic (vote)
9.4. a pesd műveletei csád keleti és a közép-afrikai köztársaság északi részén (szavazás)

economic operators may reuse an espd which has already been used in a previous procurement procedure, provided that they confirm that the information contained therein continues to be correct.
a gazdasági szereplők később is felhasználhatják azt az egységes európai közbeszerzési dokumentumot, amelyet egy korábbi közbeszerzési eljárásban már használtak, amennyiben megerősítik, hogy az abban foglalt információk továbbra is helytállóak.

notwithstanding article 92, the commission shall review the practical application of the espd taking into account the technical development of databases in the member states and report thereon to the european parliament and the council by 18 april 2017.
a 92. cikktől eltérve, a bizottság felülvizsgálja az egységes európai közbeszerzési dokumentum gyakorlati alkalmazását, figyelembe véve a tagállami adatbázisok technikai fejlődését, és 2017. április 18-ig jelentést tesz erről az európai parlamentnek és a tanácsnak.

except where the deputy secretary-general grants a derogation which is not applicable in the area of the cfsp/espd, snes must be nationals of a member state.
a knsz-nek valamely tagállam állampolgárának kell lennie, kivéve, ha a főtitkárhelyettes olyan eltérést állapít meg, amely nem alkalmazható a kkbp/ebvp területén.