Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
essential
szükséges
Laatste Update: 2017-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first, the quality of national policymaking is essential for improving industrial and economic performance.
először is, a nemzeti politikai döntéshozatal minősége nélkülözhetetlen az ipari és a gazdasági teljesítmény javításához.
those features are essential in order to increase performance and avoid injuries when practising sporting activities.
ezek a sajátosságok lényegesen hozzájárulnak a sportteljesítmény fokozásához és a sportsérülések megelőzéséhez.
community legislation should specify essential requirements that do not impede technical progress, preferably performance requirements.
a közösségi jogszabályoknak olyan alapvető követelményeket – elsősorban minőségi követelményeket – kell meghatározniuk, amelyek nem gátolják a műszaki fejlődést.
for specific manufacturing sectors, production statistics is an essential complement for the understanding of the performance of the sector.
bizonyos feldolgozóipari ágazatok teljesítményének megértéséhez alapvető összetevők a termelési statisztikák.
for the listed essential characteristics for which no performance is declared, the letters ‘npd’ (no performance determined);
a jegyzékben szereplő olyan alapvető jellemzők tekintetében, amelyekre nincs npd nyilatkozat, az npd (no performance determined – nincs meghatározott teljesítmény) betűk;
number of operators using performance based rules for demonstrating compliance with essential requirements;
azon üzemben tartók száma, akik az alapvető követelményeknek való megfelelést teljesítményalapú szabályok révén igazolják;
european airspace is an essential environment for thousands of aircraft with different performances and operating profiles.
az európai légtér több ezer, nagyon eltérő teljesítményű és működési profillal rendelkező légi jármű számára jelent működési közeget.
assess the performance for essential characteristics of construction products on the basis of harmonised methods against harmonised criteria.
az építési termékek fő jellemzői teljesítményének értékelése harmonizált kritériumok és harmonizált módszerek segítségével.
robust, transparent and predictable accounting rules that make it possible to assess countries' performance properly are essential.
az egyes országok teljesítményének méréséhez ezért elengedhetetlenek a szilárd, átlátható és kiszámítható kibocsátás-elszámolási szabályok.
performance-driven differentiation and tailor-made assistance remain essential for eu relations with the neighbouring countries.
a teljesítményalapú különbségtétel és a testre szabott segítségnyújtás továbbra is alapvető marad az eu szomszédos országokkal való viszonyában.
‘threshold level’ means a minimum or maximum performance level of an essential characteristic of a construction product;
„küszöbszint” az építési termék valamely alapvető jellemzője teljesítményének minimális vagy maximális szintje; 9.