Je was op zoek naar: event reason (Engels - Hongaars)

reason
indok

reason:
az ok:

in the event of the expiration or termination of this agreement for any reason:
a jelen megállapodás lejáratakor vagy bármely okból történő megszűnésekor:

remote storage media has been disabled. check for a previous event that describes the reason.\\r\\n
a távtárolású adathordozó tiltva van. az ok leírása az előző eseményeket, között található.\\r\\n

the measure would have been taken in any event, for economic reasons.
az intézkedést – gazdasági okokból – mindenképpen végrehajtották volna.

for the european commission, the summit was a useful event for three reasons.
az európai bizottság számára a csúcstalálkozó három oknál fogva is hasznos volt.

in the event of refusal, the commission will inform parliament of the reasons therefor.
elutasítás esetén a bizottság tájékoztatja az okokról a parlamentet.

in any event, the eesc considers that these exclusions for such reasons should be mandatory.
az egszb mindenesetre úgy véli, hogy a fenti okok miatti kizárásokat kötelezően végre kellene hajtani.

for that reason milk quotas have in any event been raised by 0.5% in some countries.
emiatt, mindenesetre, egyes országokban a tejkvótát 0,5%-kal megemelték.

for this reason the agency recommended performing pre-registration outside peak times in the event of difficulties.
ezért az Ügynökség azt javasolta, hogy nehézségek esetén a csúcsidőszakokon kívül hajtsák végre az előzetes regisztrációt.

reasons
indokolás