Je was op zoek naar: example of one dose de escalation scenario (Engels - Hongaars)

volume of one dose (ml)
egy adag mennyisége (ml)

safety of the administration of one dose
egy adag alkalmazásának ártalmatlansága

safety of the repeated administration of one dose
egy adag ismételt alkalmazásának ártalmatlansága

single intramuscular injection of one dose (1 ml).
egy adag (1 ml) egyszeri intramuscularis injekció formájában.

'here we have a striking example of one of the manifold advantages of civilisation and refinement.
És itt ismét fényes bizonyságát láthatjuk, hogy milyen sokféle haszonnal jár a műveltség és haladás.

primary vaccination: 2 injections of one dose (2 ml)
alapimmunizálás: kétszer kell oltani egy adagot (2 ml)

in emergency situations the basic immunisation consists of one intramuscular injection with one dose tn
járványveszély esetén minden két hetesnél idsebb sertést alapimmunizálni kell egy adag (2 ml) ba

s.c. injection or i.m. injection of one dose of 0.25 ml.
0,25 ml-es adag a nyak bőre alá vagy a mellizomba oltva.

horses from 4 months of age onwards receive two vaccinations of one dose with a 4 week interval.
a lovak 4 hónapos kortól vakcinázhatók, 4 hetes idközzel két alkalommal, egy -egy adaggal.

slight to moderate transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine.
enyhe-közepes átmeneti helyi reakciók fordulhatnak elő a vakcina egy adagjának beadása után.

single intramuscular injection of one dose (1 ml) read the package leaflet before use.
egy adag (1 ml) egyszeri intramuscularis injekció formájában.alkalmazás eltt olvassa el a használati utasítást!

for whole herd vaccination, an injection of one dose may be administered per gilt, sow and boar every 4 months.
a teljes állomány vakcinázása esetén minden kocasüldőt, kocát és kant oltsunk be egy adaggal 4 havonta.

preparation of one dose of cinryze (1000 units) by reconstituting two vials method of reconstitution of each vial
egy adag (1000 egység) cinryze elkészítése két injekciós üveg feloldásával az egyes injekciós üvegek tartalmának feloldási módja

to maintain the immunity, a single injection of one dose should be carried out 2 ­ 4 weeks before each subsequent farrowing.
a védettség fenntartása érdekében minden ezt követ ellés eltt egy újabb injekciót kell beadni, 2­4 héttel az egyes ellések várható idpontja eltt.

to maintain the immunity, a single injection of one dose should be carried out 2 – 4 weeks before each subsequent farrowing.
a védettség fenntartása érdekében minden ezt követő ellés előtt egy újabb injekciót kell beadni, 2–4 héttel az egyes ellések várható időpontja előtt.

single intramuscular(im) injection of one dose (1 ml) to pigs, irrespective of body weight.
egyszeri intramuscularis (im) injekcióval egy adag (1 ml) sertésenként, a testtömegtl függetlenül.

revaccination: a single injection of one dose (2 ml) should be carried out 2 to 4 weeks prior to each subsequent farrowing.
emlékeztető oltás: egyszeri injekcióval (2 ml) a soron következő fialás várható időpontja előtt 2-4 héttel.

table 10: immunogenicity of one dose of menveo or acwy-ps in adults aged 56-65 years, measured at one month post vaccination.
táblázat: egy adag menveo vagy acwy-ps immunogenitása 56-65 éves felnőtteknél, a vakcináció után egy hónappal mérve

the vaccine is shaken before use and an intramuscular (into a muscle) injection of one dose (2 ml) is given in the neck behind the ear.
a vakcinát használat előtt fel kell rázni, és izomba adott injekcióval egy adagot (2 ml) kell beadni a nyakba, a fül mögé.