Je was op zoek naar: execution with continuous pressure system (Engels - Hongaars)

in the case of a continuous pressure system:
a folyamatos rendszer esetén:

dry nitrogen in pressure system
száraz nitrogén a nyomástartó rendszerben

continuous pressure of illegal immigration
az illegÁlis bevÁndorlÁsbÓl eredŐ ÁllandÓ nyomÁs

with continuous braking
ráfutó fékezéssel

the injection should be performed with steady, continuous pressure.
az injekció beadását állandó, folyamatos nyomással kell végezni.

in the case of a batch pressure system:
a gyártási tételenként alkalmazott nyomás szerinti rendszer esetén:

pressure burst (rupture of pressure system)
nyomásrobbanás (nyomás alatti rendszerben keletkező törés)

warnings associated with continuous driving time.’
folyamatos járművezetési idővel kapcsolatos figyelmeztetések.”

- warnings associated with continuous driving time."
- keskeytymättömään ajoaikaan liittyvät varoitukset."

are fitted with continuous emission monitoring equipment, and
folyamatos kibocsátás-ellenőrző berendezéssel vannak ellátva, és

are fitted with continuous emission monitoring equipment; and
rendelkeznek a kibocsátás folyamatos megfigyelésére alkalmas felszereléssel; és

of a kind used in pressure systems
nyomás alatt álló rendszerekben használt

air pressure systems (r 34)
sűrített levegős rendszerek (r 34)

steering gear with continuous power demand must be designed for continuous operation.
Állandó üzemű gépi kormánymeghajtásokat folytonos üzemre kell méretezni.

push plunger with continuous pressure gently and slowly to dispense entire contents into the gland and massage the quarter to distribute the product into the milk cistern.
egyenletesen, lassú nyomással a teljes mennyiséget juttassa be a tgybe, majd a tgynegyed masszírozásával biztosítsa, hogy a készítmény a tejmedence minden részébe eljusson.

the commission was the first international humanitarian donor with continuous presence inside libya.
a bizottság volt az első olyan nemzetközi humanitárius donor, amely folyamatosan jelen van líbiában.

with continuous electronic monitoring that measures systems' efficiency and inform building owners or managers when it has fallen significantly and when system servicing is necessary, and
folyamatos elektronikus monitoring, amely méri a rendszer hatékonyságát és tájékoztatja az épület tulajdonosát vagy kezelőjét, ha a hatékonyság jelentősen csökkent és ha szükség van a rendszer karbantartására, valamint

add 2 ml methanol (4.2) and extract for one hour with continuous stirring.
adjunk hozzá 2 ml metanolt (4.2.), és állandó keverés mellett egy órán keresztül vonjuk ki.

in the case of automated systems, the competent authority may dispense with continuous manning of the machine;"
3. a 8. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

selincro should only be prescribed in conjunction with continuous psychosocial support focused on treatment adherence and reducing alcohol consumption.
a selincro-t csak a terápiás adherenciára és az alkoholfogyasztás csökkentésére irányuló folyamatos pszichoszociális támogatás mellett szabad felírni.