Je was op zoek naar: ez az esemény már nem létezik (Engels - Hongaars)

mi ez az identitás?
what is this identity?

a jó szándék dacára ez az állásfoglalási indítvány nem megfelelő; nem teljes.
despite the laudable intentions, this resolution is incomplete.

it was succeeded as the hungarian representative at the 1998 contest by charlie with a holnap már nem lesz szomorú.
a következő magyar induló charlie "a holnap már nem lesz szomorú" című dala volt az 1998-as eurovíziós dalfesztiválon.

ez az időszak meghosszabbítható annak érdekében, hogy a nemzeti szabályozó hatóság a 6. cikkel összhangban nyilvános konzultációt folytathasson.
this period may be extended to allow the national regulatory authority to undertake a public consultation in accordance with article 6.

ez az intézkedés hozzájárulhat a magánélet, a családi élet és a szakmai élet sikeresebb összehangolásához, azáltal, hogy lehetőséget nyújt a munkavállalónak az új helyzetéhez való jobb és zökkenőmentesebb alkalmazkodáshoz.
this measure can contribute to a more successful reconciliation of private, family and professional life, by allowing the worker to adapt better and more smoothly to her new situation.

(5) ha a bizottság úgy ítéli meg, hogy az (1) bekezdésben említett szabványok és/vagy előírások már nem járulnak hozzá a harmonizált elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtásához, vagy már nem felelnek meg a fogyasztói igényeknek, vagy hátráltatják a technológiai fejlődést, a 22. cikk (2) bekezdésben említett eljárásnak megfelelően törli azokat az (1) bekezdésben említett szabvány- és/vagy előírásjegyzékből.”;
5. where the commission considers that standards and/or specifications referred to in paragraph 1 no longer contribute to the provision of harmonised electronic communications services, or that they no longer meet consumers' needs or are hampering technological development, it shall, acting in accordance with the procedure referred to in article 22(2), remove them from the list of standards and/or specifications referred to in paragraph 1.;"