Je was op zoek naar: face uncertainty (Engels - Hongaars)

uncertainty
bizonytalanság

uncertainty.
bizonytalansági tényezők.

low uncertainty
alacsony mértékű bizonytalanság

uncertainty factor
becslési tényező

legal uncertainty.
jogi bizonytalanság.

measurement uncertainty (%)
mérési pontatlanság (%)

uncertainty has increased
nagyobb a bizonytalanság

this creates uncertainty.
ez bizonytalanságot teremt.

p precision/uncertainty
p precizitás/bizonytalanság

p: parameter uncertainty;
p: paraméterek bizonytalansága;

decision under uncertainty
bizonytalanság melletti döntés | bizonytalan döntés

standard measurement uncertainty.
standard mérési bizonytalanság.

they often face legal uncertainty about the burden of proof in case of discussion.
vita esetén gyakran szembesülnek a bizonyítási kötelezettséggel kapcsolatos jogbiztonság hiányával.

nevertheless, lenders can still face considerable uncertainty when assessing the prospects of individual businesses.
azonban a hitelezők továbbra is nagyfokú bizonytalansággal szembesülnek, amikor az egyes vállalkozások kilátásait értékelik.

demolition companies thus face uncertainty regarding demand even if the price of recycled materials could guarantee profits for the manufacturer.
a bontással foglalkozó vállalatok ezért a kereslet bizonytalanságával szembesülnek, még ha az újrahasznosított anyagok ára garantálná is a profitot a gyártó számára.

businesses face additional costs stemming from differences in national mandatory consumer contract law rules and legal uncertainty when selling digital content across borders.
a vállalkozásokat a digitális tartalom tagállamközi értékesítésekor a fogyasztói szerződési jogi tárgyú kötelező nemzeti szabályok eltéréseiből fakadó járulékos költségek terhelik, és nem biztosított a jogbiztonság.

whilst we have economic uncertainty, our ability to face any of our other challenges is obviously diminished.
amíg gazdasági bizonytalanságban élünk, egyéb feladatainkkal egyértelműen kevesebbet tudunk foglalkozni.

he pointed out that, in view of the di u culties encountered in ratifying the constitution for europe, we face uncertainty as to the future development of fundamental rights and freedoms within the union.
rámutatott, hogy az európai alkotmány ratifikálásával kapcsolatos nehézségekre tekintettel bizonytalanul nézünk az alapvet0 jogok és szabadságok az unióban megvalósuló jöv0beli fejl0dése elé.

in those member states where there are not yet specific rules for the supply of digital content, traders willing to sell cross-border face uncertainty, as they will often not know which rules apply to digital content in the member state they want to export to, nor the content of those rules and whether they are mandatory.
azokban a tagállamokban, ahol még nem léteznek kifejezetten a digitálistartalom-szolgáltatásra vonatkozó szabályok, a más tagállamokban értékesíteni kívánó kereskedők bizonytalanok, mivel gyakran nem tudják, hogy milyen szabályok alkalmazandók a digitális tartalomra abban a tagállamban, ahová exportálni szándékoznak, mit tartalmaznak ezek a szabályok, és azt sem, hogy kötelezőek-e.

uncertainties
bizonytalanságok