Je was op zoek naar: failed to connect (Engels - Hongaars)

device failed to connect
az eszközt nem lehetett csatlakoztatni

failed to connect to %1
% 1: a kapcsolódás sikertelen

failed to connect to network
nem sikerült a hálózathoz csatlakozni

to connect
összekötni

failed to connect to %1:%2.
nem sikerült cstlakozni ehhez: %1:%2.

failed to save
sikertelen mentés:

external data source failed to connect.
a külső adatforrás csatlakozása sikertelen.

error: failed to connect to webseed
hiba történt, nem sikerült csatlakozni egy webes feltöltőhöz

failed to connect to a domain controller.
nem sikerült tartományvezérlőhöz csatlakozni.

failed to rotate
forgatás sikertelen

failed to authenticate.
sikertelen azonosítás.

to connect lines:
vonalak összekötése:

error: failed to connect, server not responding
hiba történt, nem sikerült csatlakozni, a kiszolgáló nem válaszol

attempting to connect to
kísérlet a kapcsolódásra:

failed to connect to '%1!s!' registry.\\n
nem sikerült csatlakozni a következő rendszerleíró adatbázishoz: '%1!s!'.\\n

do you want to connect?
kapcsolódni akar?

error: failed to connect to specified system \\n
hiba: nem lehetett kapcsolódni a megadott rendszerhez \\n

unable to connect '%1'
nem sikerült üzenetet küldeni ezzel az azonosítóval: '%1'

press enter to connect
a kapcsolódáshoz nyomja meg az enter billentyűt

unable to connect to data.
nem lehet csatlakozni az adatokhoz.