Je was op zoek naar: finality (Engels - Hongaars)

finality
véglegesség

settlement finality directive
az elszámolások véglegességéről szóló irányelv

implementation of the settlement finality directive
az elszámolások véglegességéről szóló irányelv végrehajtása

hereinafter the « settlement finality directive ') .
a továbbiakban : „az elszámolások véglegességéről szóló irányelv ") 9 . cikkének ( 2 ) bekezdését .

1998/26/ec: settlement finality directive
1998/26/ek: az elszámolások véglegességéről szóló irányelv

the settlement finality directive – rationale and description
az elszámolások véglegességéről szóló irányelv – indokolás és leírás

objectives, results and impact of the settlement finality sfd
az elszámolások véglegességéről szóló irányelv cékitűzései, eredményei és hatásai

evaluation report on the settlement finality directive 98/26/ec
Értékelő jelentés az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/ek irányelvről

"we must strive for a sense of eternity, not for one of finality.
„az örökérvényűségre kell törekedni, nem a véglegességre.

whereas this protocol respects the finality and the objectives of the geneva convention of 28 july
az európai unió hivatalos lapja

working party on financial services (settlement finality/financial collateral)
pénzügyi szolgáltatási munkacsoport (az elszámolások véglegessége / pénzügyi biztosíték)

it provides real-time processing, settlement in central bank money and immediate finality.
a target lehetőséget nyújt a valós idejű feldolgozásra, a központi banki pénzben végrehajtott kiegyenlítésre és azonnali véglegesítésre.

directive of the european parliament and of the council of 19 may 1998 on settlement finality in payment and securities systems
a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló, 1998. május 19-i európai parlamenti és tanácsi irányelv

opinion on the settlement finality and collateral security directive( con/ 1996/9)
vélemény az elszámolások véglegességéről és az ügyleti biztosítékról szóló irányelvről( con/ 1996/9)

whereas the reduction of systemic risk requires in particular the finality of settlement and the enforceability of collateral security;
mivel a rendszerkockázat csökkentésének fontos előfeltétele az elszámolások véglegessége és a biztosítékok kikényszeríthetősége;

thus, counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another, with immediate intraday finality.
az euroövezetbeli partnerek tehát közvetlenül egymás között utalhatnak át központi banki eszközöket azonnali, napközbeni véglegességgel.

the two directives on settlement finality and financial collateral arrangements are the main community instruments in the area of financial collateral, clearing and settlement.
az elszámolások véglegességéről és a pénzügyi biztosítékokról szóló két irányelv képezi a közösség fő eszközét a pénzügyi biztosítékok, a klíring és az elszámolás területén.

whereas it may become necessary to make a further proposal to cover these systemic issues, particularly the problem of settlement finality;
mivel további javaslat válhat szükségessé e rendszerből adódó kérdésekkel kapcsolatban, különösen, ami a végleges elszámolások problémáját illeti;

directive 98/26/ec of the european parliament and of the council of 19 may 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems
az európai parlament és a tanács 98/26/ek irányelve (1998. május 19.) a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről

ideally , the law chosen should be identical to the law governing the system , in order to safeguard systemic finality , certainty and transparency .'
a rendszer véglegessége biztonságának és átláthatóságának biztosítása érdekében ideális esetben a választott jognak meg kell egyeznie a rendszerre irányadó joggal .