Je was op zoek naar: first expiry first out (Engels - Hongaars)

first in, first out
elsőnek-be, elsőnek-ki

first-in, first-out
először bevételezve, először kiadva

first in first out (fifo)
Érkezési sorrendben (first in first out - fifo)

first in, first out principle
a beérkezési sorrend elve

first-in first-out (fifo)
listamemória

fifo (first-in, first-out)
fifo (elsőként be, elsőként ki)

fifo-list (first in, first out list)
fifo lista (elsőként be, elsőként ki elvű lista)

first-in, first-out (fifo) strategy
stratégia | sorrendőrző stratégia

last-in, first-out
utoljára bevételezve, először kiadva

last in first out (lifo)
fordított érkezési sorrendben (last in first out - lifo)

largest-in, first-out
legnagyobb be, legkisebb ki

last-in, first-out (lifo)
utolsóként be, elsőként ki (lifo)

last-in-first-out memory (lifo)
lifo memória

for highly urgent payment orders the ‘first in, first out’ (fifo) principle shall apply.
a nagyon sürgős fizetési megbízásokra a „first in, first out (fifo)” elvet kell alkalmazni.

in this respect it has to be recalled that this is the first expiry review regarding the current product scope.
ebben az összefüggésben emlékeztetni kell arra, hogy ez az első hatályvesztési felülvizsgálat a jelenlegi termékkör tekintetében.

in this respect, it is recalled that no chinese exporting producer or community importer had also cooperated with the first expiry review investigation.
e tekintetben fel kell idézni, hogy már az első hatályvesztési felülvizsgálat során sem tanúsítottak együttműködést sem a kínai exportáló gyártók, sem pedig a közösségi importőrök.

sick leave is taken first out of the current year’s entitlement and then out of any balance brought forward from the previous year (a lifo basis).
a betegszabadságot először a tárgyévi keretből veszik igénybe, ezt követően pedig az előző évből áthozott egyenlegből (lifo alapon).

p, li {white-space: pre-wrap;} first in-first out scheduling when a fifo process becomes runnable, it will always immediately preempt any currently running normal or batch process.
p, li {white- space: pre- wrap;} fifo ütemezés ha egy fifo ütemeésű folyamat futtaható állapotba kerül, az ütemező az első lehetséges alkalommal futtani fogja, megelőzve az aktív normál vagy kötegelt prioritású folyamatokat.

creditors on ordinary operations holding direct claims shall be paid first out of the assets of the bank, secondly out of the payments to be made to the bank in respect of unpaid paid-in shares, and then out of payments to be made to the bank in respect of callable capital stock.
a szokásos műveletek hitelezőit, amelyek közvetlen igényeket támasztanak, először a bank eszközeiből, másodszor a még be nem fizetett részvények tekintetében a banknak teljesített befizetésekből, majd a felmondható tőke tekintetében a banknak teljesített befizetésekből kell kifizetni.

petronius was not drunk; but nero, who drank little at first, out of regard for his "heavenly" voice, emptied goblet after goblet toward the end, and was drunk.
petronius nem volt részeg. nero viszont, aki eleinte, hogy „mennyei” hangját kímélje, keveset ivott, a végén egyik serleget a másik után hajtotta fel, s egészen elázott.