Je was op zoek naar: järjepidevust (Estisch - Tjechisch)

vaja on järjepidevust ...
je třeba zajistit návaznost…

mis puudutab teenuse järjepidevust
kontinuita služeb

kuidas on hinnatud järjepidevust?
jakým způsobem je hodnocena kontinuita?

tõhustada rahvusvahelise kodanikukaitsealase töö järjepidevust.
napomáhání soudržnosti akcí podnikaných v oblasti civilní ochrany na mezinárodní úrovni.

kuue eesistujariigi programm järgib poliitika järjepidevust.
program šesti předsednictví je ukázkou vítané politiky kontinuity.

oma rahastamisstrateegias näitas eip jätkuvalt järjepidevust ja uuendustahet.
eib v rámci své strategie financování zachovávala konsistentní a inovační přístup.

seetõttu soovitab andmekaitseinspektor säilitada järjepidevust direktiivi tekstiga.
evropský inspektor ochrany údajů proto doporučuje zachovat soudržnost se zněním směrnice.

17.12.2007 c) tõhustada rahvusvahelise kodanikukaitsealase töö järjepidevust.
17.12.2007 c) napomáhání soudržnosti akcí podnikaných v oblasti civilní ochrany na mezinárodní úrovni.

see sündmus illustreerib eriti tähendusrikkalt euroopa parlamendi presidentide tegevuse järjepidevust.
tato událost dokládá se zvláštní příznačností kontinuitu činnosti předsedů.

see on tervitatav areng, mis pakub 27 liikmesriigi esindustele stabiilsust ja järjepidevust.
jde o vítaný vývoj, jímž reprezentace 27 členských států získá na stabilitě a na důslednosti.

kõnealust erandit ei saa mõista lõplikuna, eelkõige silmas pidades tootmisprotsessi järjepidevust.
tato výjimka z výjimky by však neměla být chápána definitivně, zejména pokud jde o charakteristický znak pokračování technologického postupu.

- kontrollima kavandatava rakenduskava majanduslikku järjepidevust ja tehnilist kvaliteeti ning prognooside usaldusväärsust.
- ověřit ekonomickou konzistentnost a technickou kvalitu navrhovaného operačního programu a správnost odhadů.

b) taotletavate litsentside väljaandmine ei võimalda tagada ekspordi järjepidevust ülejäänud tähtaja jooksul.
b) by vydání požadovaných licencí neumožňovalo zajistit kontinuitu vývozu po zbytek dotyčného období.

b) kava majanduslikku järjepidevust ja tehnilist kvaliteeti, investeerimisprogrammi kalkulatsioonide usaldusväärsust ning rakendamise ajakava.
b) ekonomickou provázanost a technickou kvalitu plánu, podloženost odhadů v plánu investic a naplánování jeho provádění.

d) kavade majanduslikku järjepidevust ja tehnilist kvaliteeti, kalkulatsioonide ja abikava paikapidavust ning rakendamise ajakava.
d) hospodářskou důslednost a technickou kvalitu programů, správnost odhadů a plánu podpor, jakož i plánování jeho provedení.

d) kavandatavate kavade majanduslikku järjepidevust ja tehnilist kvaliteeti, kalkulatsioonide ja rahastamiskava paikapidavust ning rakendamise ajakava.
d) hospodářskou soudržnost a technickou kvalitu navrhovaných programů, přiměřenost odhadů a plánu financování a plánování jeho provádění.

taimetervise programmide ulatust ja komiteemenetluse järjepidevust silmas pidades peaks taimetervise programmide vastuvõtmine olema alalise taimetervise komitee, mitte otsetoetuste korralduskomitee ülesanne
vzhledem k předmětu fytosanitárních programů a v souladu s komitologií, by přijímání fytosanitárních programů podle článku 18 mělo být předkládáno stálému rostlinolékařskému výboru a nikoli

arendada välja kohtunike kooli usaldusväärne keskmise tähtajaga/pikaajaline strateegiline kava eesmärgiga tõhustada kõnealuse kooli toimimist ja rahanduslikku järjepidevust.
vyvinout jasný střednědobý/dlouhodobý strategický plán pro soudní školu s cílem posílit její provozní a finanční udržitelnost.

e) edendada üldist eli poliitilist kooskõlastamist kesk-aasias ja tagada eli välistegevuse järjepidevust piirkonnas ilma ühenduse pädevust piiramata;
e) podporovat celkovou politickou koordinaci unie ve střední asii a zajišťovat soudržnost vnější činnosti unie v dané oblasti, aniž jsou dotčeny pravomoci společenství;

(5) unrwaga tuleks sõlmida uus konventsioon, et ühendus saaks jätkata abi andmist üldise ja järjepidevust võimaldava programmi raames.
(5) měla by být uzavřena nová smlouva s unrwa, aby mohla být pomoc společenství i nadále poskytována v rámci souhrnného programu umožňujícího určitou návaznost.