Je was op zoek naar: fractionated (Engels - Hongaars)

fractionated
frakcionált

air fractionated
levegővel-frakcionált

fractionated bile acids
frakcionált epesavak

fractionated stereotactic brain radiotherapy
agy frakcionált stereotacticus sugárkezelése

cargill is not active in the manufacture of fractionated lecithin.
a cargill nem folytat tevékenységet a frakcionált lecitin előállítása területén.

fluid, deoiled and fractionated lecithin have to be assessed separately
a folyékony, az olajtalanított és a frakcionált lecitin külön értékelendő

one indonesian producer requested that fractionated methyl esters be excluded from the product scope of the proceeding.
az egyik indonéz gyártó kérelmezte, hogy a szakaszosan előállított metil-észtereket zárják ki az eljárásban érintett termékek köréből.

concentrated butter, whether or not fractionated, may be accepted only if the analysis result is negative.
a vajkoncentrátum és a tejzsír, frakcionálva vagyanélkül, csak akkor fogadható el, ha a vizsgálat eredménye negatív.

diminution of antithrombin levels by prolonged treatment with a non-fractionated heparin should be taken into account.
venni az antithrombin szint csökkenésének kockázatát, amit egy nem-frakcionált heparinnal történ hosszasabb kezelés okozhat.

fractionated milk fats are generally recognized as unmodified milk fat, if a modification is assumed only, when the limits are exceeded.
a frakcionált tejzsírokat általában nem módosított tejzsírként ismeri fel a rendszer, ha a módosítás csak akkor feltételezhető, amikor a határérték túllépése mutatkozik.

note: fractionated milk fats are generally recognized as unmodified milk fat, if a modification is assumed only, when the limits are exceeded.
megjegyzés: a frakcionált tejzsírokat általában módosítás nélküli tejzsírnak tekintjük, ha a módosítást csak a határértékek túllépése esetén feltételezzük.

one indonesian exporting producer also referred to their claim for end use relief for fractionated methyl esters and requested end use relief for these imports for the manufacture of saturated fatty alcohol.
egy indonéz exportáló gyártó szintén szakaszosan előállított metil-észterek tekintetében kérelmezett meghatározott célra történő felhasználás miatti vámkedvezményt, arra hivatkozva, hogy telített zsíralkohol előállításához használt importra kér kedvezményt.

concentrated butter, fractionated or not, entirely obtained from cream, butter and/or milkfat falling within cn code ex04059010;
kn-kód alá tartozó, teljes egészében tejszínből,vajból és/vagy tejzsírból előállított vajkoncentrátum, frakcionálva vagyanélkül;

a study in dogs demonstrated that skeletal myopathy was reduced upon once daily administration as compared to fractionated dosing at same total daily dose, suggesting that myopathic effects in animals were primarily related to time between doses.
egy kutyákon végzett vizsgálat kimutatta, hogy a vázizomzat myopathiája ugyanannak a napi összdózisnak a részletekben történő adásához képest napi egyszeri adagolás mellett csökkent, jelezve, hogy állatokban a myopathiás hatás elsődlegesen a dózisok közötti időtől függ.

they call for the reverse charge mechanism to be extended to domestic transactions in a member state, thus challenging the principle of fractionated payment, which has hitherto been regarded as a key element in a vat system.
a fordított adókivetési mechanizmus felhasználásának a tagállamokon belüli műveletekre való kiterjesztése mellett érvelnek, ami az adó fázisonkénti megfizetésének – a hÉa-rendszerben eddig kulcsfontosságúnak tekintett – elvét kérdőjelezné meg.

from a supply-side perspective, the production of deoiled and fractionated lecithin requires additional production facilities and a significant investment and involves different production know-how.
az olajtalanított és a frakcionált lecitin előállítása – a kínálati oldalról nézve – pótlólagos gyártási létesítményeket, jelentős beruházást, valamint eltérő gyártási know-how-t igényel.

given the difficulties of distinguishing one fatty acid methyl ester from another without chemical analysis at the point of importation, and the possibility of circumvention of the duties as a result, with pme biodiesel being declared as fractionated methyl ester made from palm oil, the claim remains rejected.
a zsírsav-metil-észterek a behozatal helyén vegyi elemzés hiányában nehezen különböztethetők meg egymástól, melyből – abban az esetben, ha a pme biodízelt pálmaolajból szakaszosan előállított metil-észterként sorolják be – a vámok megkerülésének eshetősége következik.

only with fractionated milk fats with unusual milk fat composition, as it is, e.g., the case with a hard fraction, obtained with fractionation by physical methods at high temperatures of approximately 30 °c with low yields of a few percent or with fractionation with overcritical co2, the formulae indicate a modification.
csak a szokásostól eltérő tejzsírösszetétellel rendelkező frakcionált tejzsíroknál jelez az összetétel módosulást, mint pl. kemény frakció esetében, amelyet fizikai módszerekkel, magas hőmérsékleteken (körülbelül 30 °c-on) végzett, néhány százalékos alacsony hozamú frakcionálással vagy a kritikusnál több co2-val végzett frakcionálással nyernek.