Je was op zoek naar: general level (Engels - Hongaars)

the general level of prices
Általános árszínvonal

general – level-playing field
Általános – egyenlő versenyfeltételek

on a more general level the eesc proposes:
Általánosabb szinten az egszb az alábbiakat javasolja:

recommendations concerning administrative problems at general level
Általános szintű közigazgatási problémákkal kapcsolatos ajánlások

the chair is appointed at director-general level.
az elnököt a főigazgató szintjén nevezik ki.

the general level of information provided will be improved.
javul az általános tájékoztatás szintje.

action at a general level to correct systemic irregularities.
az általános szintű intézkedéseket a rendszeres szabálytalanságok korrigálása érdekében.

action at a general level to correct systemic irregularities.
a rendszeresen előforduló szabálytalanságok kiigazítására vonatkozó általános körű intézkedéseket.

we must ensure that product safety is guaranteed on a general level.
azt kell biztosítanunk, hogy a termékbiztonság általánosságban érvényesüljön.

the general level of transparency of public finances in the member states.
az államháztartás átláthatóságának általános szintje a tagállamokban.

2 dominant - trees with crowns forming the general level of the canopy
2 uralkodó fák, amelyeknek a koronái képezik az általános lombkoronaszintet

where this is permitted on a general level by the customs administrations concerned.
ahol ezt általánosságban az érintett vámigazgatások engedélyezik.

2 dominant — trees with crowns forming the general level of the canopy
2 uralkodó fák – amelyek koronái képezik az általános lombkoronaszintet

the eesc stresses that monitoring the general level of pension system liabilities is fundamental.
az egszb kiemeli, hogy alapvető fontosságú a nyugdíjrendszerekhez kapcsolódó kötelezettségek általános szintjének figyelemmel kísérése.

overall, it is expected that the measure will improve the general level of vat compliance.
Összességében a várakozások szerint az intézkedés javítani fogja a héaszabályoknak való megfelelés általános szintjét.

the general level of imports from moldova is merely 0,03 % of all community imports.
a moldovából származó import általános szintje a teljes közösségi importnak csupán a 0,03 %-a.

(c) where this is permitted on a general level by the customs administrations concerned.
c) ahol ezt általánosságban az érintett vámigazgatások engedélyezik.

increasing the general level of education should also help decrease possible radicalism among local youth.
az oktatás általános szintjének emelése szintén segíthet abban, hogy visszaszorítsuk a helyi fiatalok körében esetlegesen megjelenő radikalizmust.

however, the wider determinants of health are best tackled by policy initiatives on a more general level.
az egészséget befolyásoló további átfogó tényezőket azonban általánosabb szintű politikai kezdeményezésekkel lehet inkább megragadni.

these raise the general level of public awareness and enable the authorities to determine areas of concern.
ezeknek köszönhetően nő a nyilvánosság általános tájékozottsága, és lehetővé válik a hatóságok számára, hogy meghatározzák a veszélyeztetett területeket.