Je was op zoek naar: nao vai dar mesm (Portugees - Engels)

nao vai da
brazil, para, moju, mountain

nao vai cama zp
not going to bed zp

você não vai dar tudo.
you’re not going to give them everything.

isto não vai dar em nada.
this is going to run into the sand.

isso não vai dar em nada......!
that's not going to come to anything......!

acho que ele não vai dar conta.
i'm afraid that he can't do it.

não vai!
no way!

isso não vai
this is not going

não vai doer.
this won't hurt. okay.

não vai, irmã.
there is no problem which you cannot overcome.

amarrem seus f-22s. não, não vai dar.
hold your f-22s. not really.

— não, não vai.
it’s unknown.

essa pessoa provavelmente não vai te dar mais honra.
he/she will probably not praise you again.

bloquear isto não vai dar à comunidade uma face humana.
blocking this is not going to give this community a human face.

- não vai ajudar.
- will not help.

estudante: porque minha mãe não vai me dar nenhum.
student: because my mother won’t give me any.

a ue não vai dar ouvidos à população que devia representar.
the eu will not listen to the people it is meant to represent.

não vai demorar muito.
it will not be long.

deixe o inimigo fazer alianças. não vai dar em nada mesmo.
let our enemy forge alliances. it will come to naught in the end.

afirmemos que bombardear bagdade não vai dar resultado e é moralmente injustificável.
let us say that bombing baghdad will not work and is morally unjustifiable.