Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the economic size of the holding shall be determined on the basis of the total standard gross margin of the holding.
a mezőgazdasági üzem gazdasági méretét az összes standard fedezeti hozzájárulás alapján határozzák meg,
the potentially additional gross margin from medicated pet food could be in the order of € 6 mio in the short term.
a kedvtelésből tartott állatok számára gyártott takarmányból eredő bruttóárréstöbblet rövid távon elérheti a 6 millió eurót is.
this surcharge would be due if the gross margin, less the rent payable for the relevant year, exceeded eur 16,5 million.
a pótlékfizetés akkor válik esedékessé, ha a bruttó árrés – a szóban forgó évre vonatkozó bérleti díj kifizetése után – meghaladja a 16,5 millió eur-t.
the estimated gross margin for 2005 (€[…] million or […]% of revenue, excluding feeder value) is clearly positive.
a 2005. évi becsült bruttó üzleti eredmény ([...] millió €, vagyis a bevétel [...] %-a a feeder value nélkül) bőven pozitív.