Je was op zoek naar: handling out of parcels service (Engels - Hongaars)

identification of parcels
parcellaazonosítás

number of parcels in shipment
a csomagok száma a szállítmányban

number of parcels included in the contracts
a szerződésekbe bevett parcellák száma

number of parcels included in the delivery declarations
a szállítási dokumentumokba bevett parcellák száma

details of parcels and articles contained in them:
a csomagok és az abban szereplő tételek tartalmának adatai:

03 for share farming or other modes number of parcels
03 részesművelésben vagy egyéb birtokviszonyban

registration numbers of parcels to bananas and total number thereof,
banánparcellák nyilvántartási száma, a parcellák mennyisége,

04 number of parcels making up the utilized agricultural area (2)
04 parcellák száma, amelyekből a mezőgazdasági hasznosítású terület áll2 ha// parcellák száma /

domestic standard business post parcels services (b2x);
belföldi szabványos vállalatok közötti csomagkézbesítési szolgáltatások (b2x);

04 number of parcels making up the utilized agricultural area (2) // / // //
04parcellák száma, amelyekből a mezőgazdasági hasznosítású terület áll … / …

the applicant assumes that express and courier parcels services form part of different markets.
a kérelmező azt feltételezi, hogy a gyorspostai és a futár csomagkézbesítési szolgáltatások eltérő piacokat alkotnak.

measures in the area of parcel delivery
a csomagkézbesítésre vonatkozó intézkedések

in line with relevant practice of parcel service providers and member states parcels considered for the scope of this regulation are those with a maximum weight of 31.5 kg.
a csomagszolgáltatók és a tagállamok vonatkozó gyakorlatával összhangban azok a csomagok tartozhatnak e rendelet hatálya alá, amelyek tömege maximum 31,5 kg.

logistics issues related with the market of parcel delivery;
a csomagkézbesítési piaccal kapcsolatos logisztikai kérdések,

the request submitted by the kingdom of denmark concerns certain courier and parcel services in denmark.
a dán királyság által benyújtott kérelem egyes dániai futár- és csomagszállító szolgáltatásokra vonatkozik.

these factors should therefore be taken as an indication of direct exposure to competition of international parcel services.
ezeket a tényezőket tehát a nemzetközi csomagküldő szolgáltatások versenyének való közvetlen kitettség mutatójaként kell értékelni.

promote enhanced interoperability of parcel delivery operations to support efficient cross-border trade,
a csomagkézbesítési műveletek fokozottabb interoperabilitásának előmozdítása a határokon átnyúló kereskedelem hatékonyságának elősegítése érdekében

a legislative proposal (regulation) proposing measures in the area of parcel delivery;
a csomagkézbesítés területére vonatkozó intézkedéseket javasló jogalkotási javaslat (rendelet);

2005 market for domestic parcel services btb (from and to denmark).
a belföldi vállalatközi (dániából és dániába történő) csomagszállítási szolgáltatások piacán 2005-ben.