Je was op zoek naar: hardwired (Engels - Hongaars)

hardwired logic
célszámítógép

they are hardwired to need what they need.
Ők azt akarják, amire szükségük van.

our social market economy must be hardwired to seize the opportunities of the future.
a jövő lehetőségeinek megragadása érdekében meg kell erősítenünk szociális piacgazdaságunkat.

however, if we look at the baby, hardwired for immediate maternal input, and see the loss he or she suffers, which scientists tell us will be neurological and lifelong, then we have to question whether this high employment really translates as an indicator of a healthy social reality.
de a gyerek szempontjából nézve a dolog nem ilyen rózsás: ő igényli az anyjával fenntartott szoros és folyamatos kapcsolatot, és a tudósok szerint egész életére kiható neurológiai károk érik; nem mondhatjuk tehát, hogy ez a magas foglalkoztatottság az egészséges társadalom jele lenne.